"أعلم أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduklarını biliyorum
• olduğunu biliyorum
• verdiklerini biliyorum
• olduklarını biliyordum
• olacaklarını biliyorum

Arkadaşınız olduklarını biliyorum ama şu anda üçüncü şahıstan daha fazlası değiller.
أعلم أنهم أصدقاؤك, ولكن في الوقت الحالي، هم ليسوا سوا طرف ثالث.

Hiç çocuk olmadım. Ekosistem açısından önemli olduklarını biliyorum.
لم يكن عندى أطفال أعلم أنهم جزءا مهم من النظام البيئى

Açık adres vermiyorlar, ama beyaz sarayı olan küçük bir alışveriş merkezinde olduklarını biliyorum.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

Uzun zamandır bu kadar hızlısını görmediğim hızlı hücumları olduğunu biliyorum.
أعلم أنهم يركضون أحسن مرتدّات ملعونة لم أرى مثلها منذ زمن

Sana para verdiklerini biliyorum ama buna değer mi?
أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

Orada olduklarını biliyordum. Neden çektin bunları?
،لقد اتصلت بي وكنت أعلم أنهم هناك إذاً لماذا التقطتها؟

Senin için burada olacaklarını biliyorum.
أنا أعلم أنهم ينظرون عليك

- Kötü olduklarını biliyorum. Onlarla savaşamazsın. Kapıyı aç!
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Genellikle vahşi olduklarını biliyorum ama bir amaçları var gibi görünüyor.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

Sonra, güzel olduklarını biliyorum ama kelebeklerden korkuyorum.
وأيضًا، أعلم أنهم جميلات ولكني أخاف من الفراشات

Sadece... Carson'a çok düşkün olduklarını biliyorum.
...المسألة فقط أعلم أنهم كانوا يحبون كارسين جدا

Ziyaretçiler'e bulaşmaman benim için çok önemli. İlginç ve havalı olduklarını biliyorum ama...
من المهم ألّا تتورط مع الزائرين أعلم أنهم مثيرون و لطيفون، لكن...

Bize karşı çok kırıcı olduklarını biliyorum.
انظر أنا أعلم أنهم قد أذونا بشكل كبير

- Aynen. Tanrım, vampir olduklarını biliyorum.
لعنك الله، وأنا أعلم أنهم مصاصي الدماء.

Ama orada bir yerde olduklarını biliyorum.
ولكني أعلم أنهم بالخارج في مكان ما

Buradaydılar. Burada olduklarını biliyorum.
وأنا أعلم أنهم كانوا على حق هنا.

Lütfen söyleme. Efsaneden ibaret olduklarını biliyorum ama şeyden çok korkarım...
أعلم أنهم بالأساس خرافة، لكنّي أعاني رهابًا لا منطقيّ من...

Ve en kısa sürede de l onlar sihirli olduğunu biliyorum bildiğiniz gibi, bu ben onlara bir tehdit, bana yardım etmelisin ki onlar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Soygunu onlar yaptı, öyle olduğunu biliyorum.
لقد قاموا بتلك السرقة، أعلم أنهم قد فعلوا ذلك

Her zaman uyuşturucu ve alkolün her yerde olduğunu biliyorum.
والمخدرات وشرب الخمر أنا أعلم أنهم في كل مكان ،

Sana para verdiklerini biliyorum ama buna değer mi?
أعلم أنهم يدفعون لك لكن هل هذا يستحق ؟

Hayatta olduklarını biliyordum. Vazgeçmemenizi söylemiştim.
كنت أعلم أنهم لا يزالوا أحياء أخبرتك الا نوقف البحث عنهم

Üzerine izleyici aygıtlar takmış olacaklarını biliyorum.
أعلم أنهم ثبتوا به أجهزة تتبع