"أعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey bilmiyorum
• bir şey bilmiyorum
• bir bilgim
• şeyden haberim
• birşey biliyorum
• bir şey biliyorum
• hiçbir bilgim
• hiçbir şey bilmiyordum

Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال.

İnanın bana hanımefendi, hakkında hiçbir şey bilmiyorum tek bildiğim bununla yaşadığı.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

Benim tanıdığım kimse bir şey çalmadı. Çaldıysa da, hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شخصاً سرق أي شيء وإن فعلوا، فلا أعلم شيئاً عنه

Bana sorman faydasız, dediğim gibi bilmiyorum hiç bir şey bilmiyorum!
ليس من الجيد أن تسألني ، أخبرك مجدداً بأنني لا أعلم شيئاً بشأن هذا الأمر

Bak, başka bir bilgim yok!
لا أعلم شيئاً آخر

Hiçbir şeyden haberim olmaması gerekiyor hatırlatırım.
من المفترض أنني لا أعلم شيئاً.

Muhtemelen, ama artık bilmemi istemediği birşey biliyorum.
ربما، لكنني الآن أعلم شيئاً لا يريد معرفته

Sen benim hakkımda bir şey biliyorsun, ben de senin hakkında bir şey biliyorum.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

O konuda hiçbir şey bilmiyorum. Benim demek istediğim, bir zamanlar değer verdiğim biri vardı.
أنا حقّاً لا أعلم شيئاً عن ذلك ما أقصده هو, أنني أهتممت بشخص ذات مرّة

Demek istediğim, galiba biraz üzüldüm çünkü bu adam ayrılığınla ilgili her detayı bilirken ben hiçbir şey bilmiyorum.
أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً لأن جاك على علم بالقصة كلها وأنا لا أعلم شيئاً

Aslında söylemiyorum. hiçbir şey bilmiyorum. Ve bilseydim bile sana söylemezdim.
في الحقيقة لستُ أعلم شيئاً لكن لو كنتُ أعلم ما أخبرتكَ شيئاً

Sana şunu söylemek istiyorum ki... Beni yardımcı koç yapması hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أردت أن أخبرك أنني لم أعلم شيئاً عن أختياري بتلقي عمل التدريب

Phoebe hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ona niye sormuyorsun?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Bak, ona hiçbir şey söylemedim, çünkü hiçbir şey bilmiyorum. Öncelikle, ona doğruyu söylemeliydin.
أنا لم أخبرها شيئاً، لأنّي لم أعلم شيئاً كان ينبغي أن تكون صريحا معها من البداية

Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Apartmanlardaki kimse bilmiyor.
لا أعلم شيئاً عن هذا، ولا أحد في المبنى يعلم.

Artık hiçbir şey bilmiyorum. I don't know anything any more. Emin olduğum tek bir şey var.
‫لم أعد أعلم شيئاً ‫هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد

Sana söylemiştim, timsah meselesiyle ilgili bir şey bilmiyorum.
لقد قلت لك مسبقاً لا أعلم شيئاً بشأن التّمساح

Vampirler hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Sen vampirlerden bahsettin.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Bak, üzgünüm ama bir şey bilmiyorum.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Kaplanlar hakkında pek bir bilgim yok.
لا أعلم شيئاً عن النمور

Bilmiyorum. 1970'lerden kalma bilgisayarlar hakkında bir bilgim yok.
-لستُ أدري . -لستُ أعلم شيئاً عن حواسيب السبعينات .

Benim bir şeyden haberim yok.
و لم أعلم شيئاً عن هذا

Pekala.. ben senin mide bulantına iyi gelecek ve iştahını açacak birşey biliyorum.
...حسناً أعلم شيئاً قد يساعد بالغثيان و يعيد لكِ شهيتك

-Onun hakkında bir şey biliyorum.
إنه ليس هكذا ,أنا أعلم شيئاً عن بين...

Küçükken konu hakkında hiçbir bilgim yoktu tabi ki.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئاً عن الامر

Ben de çok tipik bir kurbandım çünkü aile içi şiddet, uyarıcı belirtileri ya da örüntüleri hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.