"أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• Kaç
• için ne kadar
• ettiğini biliyorum
• olduğunuzu biliyorum

Ve bunun ne kadar gıcık olduğunu biliyorum, yani karma çalışıyor.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum tatlım. Gerçekten.
أعلم كم يمكن أن يكون هذا صعباً عليك، انا اعلم

Nijeryalı bir Amerikan olarak "Afrikalı" teriminin normal bir coğrafi konum gösterici yerine aşağılayıcı bir terim olduğunu biliyorum.
كأمريكي نيجيري، أعلم كم هو سهل أن ينتقل مصطلح "أفريقي" من كونه مجرد وصف جغرافي صِرف إلى مصطلح قدحي.

Sana Kaç defa daha söyleyeceğim bilmiyorum ama tişörtle gelmeyeceksin! Tamam!
ولا أعلم كم مرة ينبغي أن أخبرك ولكنك لن ترتدي بذلة؟

Aşçılığımla alay ettiğini biliyorum. Ne kadar konuştuğunu merak ediyorum.
أنا أعلم أنه يهزأ من طبخي أريد ان أعلم كم يسخرون مني بغيابي

Onu yıllardır görmediğini biliyorum ama birbiriniz için ne kadar önemli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعض

Sizinki de Bayan Hamilton. Onun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Senin için ne kadar anlamlı olduğunu, biliyorum ve benim için de öyle.
فأنا أعلم كم يعنى الأمر لك وهو يعنينى أيضاً بقدر ما يعنيكِ

- Eğer geç kaldıysam... - Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
لا ، فلو كنت أنت من تأخر كنت أنا أعلم كم أنت مهتمة بعملك

Ailelere kötü haber vermenin zor olduğunu biliyorum.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة

Yeni birileri ile tanışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم صعبا عليك مقابلة أناس لديهم ذلك الشيئ

Hı? Ama işinin onun için nasıl önemli olduğunu biliyorum.
ولكنني أعلم كم هي أساسية هذه الوظيفة بالنسبة له

Tamam. Carla ile ne kadar rahat olduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı o yapacak.
حسنا, أعلم كم ترتاحين عندما تكونين مع كارلا

"Geriye Kaç tane bilmiyorum; ama hepsini geçip babam gibi Avcı olacağım."
لستُ أعلم كم مرحلة مُتبقّية، لكنّي سأجتازهم جميعاً. وسأغدو صيّاداً مثل والدي.

Lois sizi eve götürmek için Kaç taneye kadar bira içebileceğimi biliyorum.
لويس, أنا أعلم كم جعة استطيع أن أشرب وما أزال بامكاني القيادة

Lideri tekrar göreceğiniz için ne kadar mutlu olacağınızı biliyorum.
أعلم كم ستكون سعيداً برؤيتك للفوهرر مجدداً

Seni görmek güzel derdim ama sahtekarlıktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
ولكنّي أعلم كم تكرهين النفاق يبدو أن أبنكَ سيأخذ حفيدتي

İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum. Dinle, yeni emirlerim var.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Bana katıldığınız için teşekkür ederim. Ne kadar meşgul olduğunuzu biliyorum.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Doug'a çok üzüldüm. Yakın olduğunuzu biliyorum.
"أنا آسفة بشأن "دوغ أعلم كم كنتما مقربين