| - Ben... Bir adam için çalışıyorum. Onun için sağda solda garip işler yapıyorum. | Open Subtitles | أنا نعم ، أعمل مع شخص ما أقوم بعمل هنا وهناك |
| Ben Dr. Zimmerman, Dr. Magnus'la çalışıyorum. | Open Subtitles | لا أدري من انت أنا الطبيب زيبرمان أعمل مع الطبيبة ماغنيس |
| Görünürde vatandaşlığım yok ve kimse için çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أجد كمواطن، ولا أي واحد أعمل مع. فماذا تعمل هنا؟ |
| Harika insanlarla birlikte çalışıyorum. | TED | وأنا أعمل مع بعض أكثر أنواع البشر إدهاشاً. |
| Ben dalkavuklarla çalışmam aslında, çünkü onlara sağlık ödeneği açmak gerekiyor. | Open Subtitles | لا أعمل مع المهرجين، حيث يجب أن ندفع لهم ضمان صحي |
| Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى |
| Uyuşturucu çetesi için Hollanda polisi ile çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أعمل مع الشرطة الهولندية على عصابة لتهريب المخدرات |
| - Hayır, yok! - İnsanlar için çalışıyorum. | Open Subtitles | لا ليس عليك أعمل مع ناس قضيتهم يوم الثلاثاء |
| Ama burada iki numaralı eşim için çalışıyorum. İki çocuğum var. | Open Subtitles | أنا أعمل مع زوجتي الثانية هنا ولدينا أطفال سوياً |
| Kocasının kendisini aldattığını yakalamak isteyen kadınlar için çalışıyorum. Bu tarz insanlar işte. | Open Subtitles | أعمل مع محامية خلع زوجة تحاول اكتشاف إن كان زوجها يخونها |
| Artık Mitch Preston'la çalışıyorum. | Open Subtitles | الآن أعمل مع ميتش بريستن. |
| Jane Galloway davasında Bay Grissom'la çalışıyorum. | Open Subtitles | لم نتقابل من قبل,أنا أعمل مع السيد (غريسوم) على قضية (جاين غالاوي) |
| Sam Besht. Ben satranç ustası Arkady Balagan'la çalışıyorum. | Open Subtitles | (سام باشت), أعمل مع بطل الشطرنج, (أركادي بالاغان) |
| NSA için çalışmıyorum, CTU için çalışmıyorum. | Open Subtitles | .ولكنني لا أعمل مع الاستخبارات، أو وحدة مكافحة الارهاب |
| - Hayır, Vargas için çalışmıyorum. Teşkilat için çalışıyorum. | Open Subtitles | -لا ، إننى لا أعمل مع " فارجاس " إننى أعمل مع الشرطة |
| Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum. | TED | أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا. |
| Polisle birlikte çalışıyorum ve ortağım bizi buradan çıkaracak. | Open Subtitles | أنا أعمل مع الشرطة، وشريكتي ستخرجنا من هنا. |
| Bu adamı seviyorum. onun dışında kimseyle çalışmam. | Open Subtitles | إننى أحب هذا الرجل ولن أعمل مع أحدٍ غيرة |
| Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar vermek isteyen kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى |
| New York'a gelmeden önce, Scotland Yard'da Dedektif Lestrade ile çalışıyordum. | Open Subtitles | قبل أن آتي لـ كنت أعمل مع المحقق في شرطة |
| Ben de Scottie ile çalışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لأني ايضاً لا أريد أن أعمل مع سكوتي |
| Ben ÇTYK'da çalışıyorum dostum. Eski bir saha ofisi değil sadece. | Open Subtitles | بالواقع، إني أعمل مع مركز العدالة يا صاح، وهو ليس بأيّ مكتب ميدانيّ قديم. |
| Doktor, ben artık Steelers'la çalışmıyorum. | Open Subtitles | لم أعد أعمل مع نادي "ستيلرز" يادكتور |
| Medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum. | Open Subtitles | و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي |
| Bir toplum ile çalışıyorum. Okullarda çalıştım. | TED | أنا أعمل مع المجتمع. لقد عملت مع المدارس. |
| Yetişkinlerle ailesi olan ve kaybedecek bir şeyi olan insanlarla iş yapmayı severim. | Open Subtitles | أني أحب البالغين أنني أعمل مع رجال متزوجين وعائليين رجال لديهم شيئا ليخسروه |
| Annelerinin tecavüze uğradığını ve babalarının parmaklarının doğrandığını gören çocuklarla çalışıyorum. | TED | أعمل مع الأطفال الذين رأوا أمهاتهم يُغتصبن، وأصابع آبائهم تُقطع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 