| Kızarkadaşıma diğer heykelciği onun için geri dönene kadar, benim için saklamasını söyledim. | Open Subtitles | وتركتُ الآخر، وقلتُ لصديقتي أن تعتني بالتمثال الاخر. ووعدتها بأن أعود من أجلها |
| Oğlun bir kez daha torunuma dokunursa onun için geri gelmem. | Open Subtitles | إذا لمس طفلك حفيدي مرة أخرى فأنا لن أعود من أجله |
| Kaliforniya'dan dönünce emlakçı ile görüşeceğim. | Open Subtitles | لديّ موعد مُسجّل مع سمسار عقارات عندما أعود من كاليفورنيا |
| Senin için geri döneceğim. Git! Şimdi! | Open Subtitles | اذهبي للمنزل واقفلي على نفسك سوف أعود من أجلك |
| O yüzden yarın işten döndüğümde seni burada görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لذا عندما أعود من العمل غداً أريدك أن تكون ذاهباً |
| Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım. | Open Subtitles | لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت. |
| Hoşçakal, tatlım. Seni Sydney'den dönünce ararım. | Open Subtitles | مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني |
| Tamam mı? Paris'ten döndüğüm zaman. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | حسناً، عندما أعود من (باريس), سأتصل بك لاحقاً |
| Marshall'ı almak için döneceğim. Önce biraz para bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | سوف أعود من أجل (مارشال) علي فقط احضار بعض المال |
| Evine git, kapını kilitle. Senin için geri döneceğim. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل واقفلي على نفسك سوف أعود من أجلك |
| Aç yetimlerin süt ve kurabiyelerini topladıktan sonra sizin için geri döneceğim. | Open Subtitles | سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين |
| Sana da hep kapak atmak istemişimdir. Dönünce bakarız ona.. ..Hong Kong'dan dönünce! | Open Subtitles | أنتِ، لطالما أردت مضاجعتك، أعتقد إن بإمكاننا تحيّن الفرصة حين أعود من "هونغ كونغ" |
| Ben Londra'dan dönünce konuşuruz. Tamam mı? | Open Subtitles | لمّا أعود من لندن) سنتحدث، حسنًا؟ |
| Endişe etme. Senin ve arkadaşların için geri döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك |
| Meksika'dan döndüğümde belki yine yaparız. | Open Subtitles | ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى |
| - Hayır. - Diğerleri için geri dönmek zorundayım. | Open Subtitles | . لا، يجب أن أعود من أجل الآخرين |
| - ...ve Cenevre'den dönünce ararım seni. | Open Subtitles | و سوف اتصل عليك عندما أعود من جينيفا. |
| Paris'ten döndüğüm zaman. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | حسنٌ، عندما أعود من (باريس). |
| Seni almak için döneceğim. | Open Subtitles | سوف أعود من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 