"أعياد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum günü
• doğum günleri
• doğum gününü
• doğum günlerini
• doğumgünü

Bu kilometre taşı sayılabilecek bir doğum günü.
أعياد ميلاد المعالم الكبيرة مثلها تكون مهمة جداً

Size doğum günü kutlamadığımı söylememiş miydim, ucubeler?
لقد أخبرتكم أيها الحمقى ، أنا لا أصنع أعياد ميلاد ، حسناً ؟

SS dostlarımızın eş ve çocuklarının doğum günleri masamdaki takvimde var.
هناك روزنامه على مكتبي بها أعياد ميلاد صاحبنا النازي و زوجته و اولاده لا تنسى أن ترسل لهم شيئا

Masamın üzerindeki ajandada SS dostlarımızın eşlerinin ve çocuklarının doğum günleri yazılı.
هناك روزنامه على مكتبي بها أعياد ميلاد صاحبنا النازي و زوجته و اولاده لا تنسى أن ترسل لهم شيئا

Birkaç Noel'i ve doğum gününü kaçırdık.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

Tatilleri bizimle geçirecek doğum günlerini ve tabii ki seçim kampanyası ile ilgili herşeyi.
سيقضي الإجازات معنا أعياد ميلاد العائلة وبكل وضوح كل حملات الترشح

Annemle babam o kadar cimriydi ki arkadaşlarından birinin doğum günü partisi olana kadar bekler sonrada parti seninmiş gibi sana yuttururlardı.
أمي و أبي كانوا بخلاء جداً كانوا ينتظرون حفلات أعياد ميلاد أصدقائك و ثم أخبارك أنه كان لكِ

Evet, onu dosyasındaki "doğum günü palyaçosu" yazısından anlamıştım.
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

Bu hafta sonu oğlumuz üç doğum günü partisine davetli.
حسنا، إذاَ طفلنا تلقى دعوة إلى ثلاث حفلات أعياد ميلاد بنهاية هذا الأسبوع

Tıp Fakültesindeyken hafta sonları çocukların doğum günü partilerinde sihirbazlık yapan bir adamla tanışmıştım.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال

Ne doğum günü, ...ne 4 Temmuz,
لا أعياد ميلاد. لا أعياد استقلال.

- Olma. Hatırın için çocuklarının doğum günü partilerine gidiyorum.
أنا أذهب معكِ إلى أعياد ميلاد الأطفال

Annesi, babası, doğum günleri olan birini.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

Eh, her hafta aynı numaraları oynarsın. Bütün eski eşlerinizin doğum günleri.
حسناً, أنت تلعب الأرقام نفسها كل أسبوع أعياد ميلاد كل زوجاتك

Yıldönümleri, doğum günleri... Çocuklarımız olabilirdi.
ذكرى, أعياد ميلاد, كان من الممكن أن نحظى بالأطفال

doğum günleri ve bowling ligleri akşam 9'a kadar devam ediyor sonrasında içenler olayı devralıyor.
إنّها فقرات أعياد ميلاد وتجمّعات بولينغ حتى الساعة التاسعة مساءً، ثمّ يُسيطر الشاربين.

En kötü Noeller, en kötü doğum günleri.
أسوأ أعياد كريسماس و أسوأ أعياد ميلاد

Birkaç doğum gününü kaçırdım.
تغيبت عن عدة أعياد ميلاد.

yılbaşıları,mevzuniyetleri,doğum günlerini ve yaptığımız herşeyi kaçırdık.
لقد فوت أعياد ميلاد و التخرج و وعيد الميلاد وكل شئ آخر لفعل ما نفعله

Bu 11 şükran günü, 11 doğumgünü, ve 11 Noel eder.
هذا يعني 11 عيد شكر و 11 أعياد ميلاد و11 عيد ميلاد