| Ama bedelini ödedim. 1 9 yıl zincire vuruldum. | Open Subtitles | سرقت لكنى دفعت الثمن، تسعة عشر عاماً فى أغلال |
| Cehennemde falan değilim. zincire de vurulmamışım! | Open Subtitles | أنا لست في الجحيم إطلاقاً ليس لديّ أغلال! |
| Bileğine bağlı bir kelepçe var! | Open Subtitles | كانت لديه أغلال مكسورة بيده |
| Bileğine bağlı bir kelepçe var! | Open Subtitles | كانت لديه أغلال مكسورة بيده |
| Yapıların prangaya dönüşmesinden bahsetmiştin ya... Haklıydın ve ben adaletsizliği kaldıramam. | Open Subtitles | أتذكر ما قلته حول هياكل تُصبح أغلال لقد كنتَ محقاً، ولا يُمكنني التماشي معها، الظلم |
| "Ayıyı da, zincirleyip , prangaya vuracağız, "Sirklerde dans ettireceğiz. | Open Subtitles | أما الدب، سنضعه في أغلال وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك" |
| Ama bakıyorum da sabah size zincirle gelmiş. | Open Subtitles | -على الرغم أنني أراك في أغلال . |
| Hayatın kelepçelerini kırabileceklerini düşünürler. | Open Subtitles | يعتقدون بأنّه يمكنهم التحرّر من أغلال الحياة |
| İntikam peşindeki eski karısının cinsel hayal kırıklıklarıyla yoğrulmuş zorbalığına teslim olacaksa, bir erkek için evliliğin demir prangalarından kaçmak ne fayda? | Open Subtitles | اذا هرب من أغلال حديد الزواج... .. فقط للإستلام من محبط جنسياً... |
| Joffrey babamı zincire vuruyor, şimdi de kıçını öpmemi mi istiyor? | Open Subtitles | (جوفري) يضع أغلال فى يد والدي و الأن يود منا تقبيل مؤخرتهُ؟ |
| Tek başınıza, zincire vurulmuş olarak arkadaştan ve onurdan yoksun geldiniz. | Open Subtitles | جئتمبمُفردكم... فى أغلال ... . |
| Onu zincire vurarak Cape Town'a kadar sürükledim. | Open Subtitles | وجررتهُ إلى (كايب تاون) في أغلال |
| Bende kelepçe var. | Open Subtitles | قد جلبت أغلال |
| Daha fazla zarar vermeden prangaya vurulmalı. | Open Subtitles | يجب وضع الرجل في أغلال. قبلما يحدث أية ضرر. |
| Dibe battıkça, yapılar seni hüsrana uğratıyorsa... Kurallar artık sana silah olmaktan ziyade prangaya dönüşüp kötü adamların işine yarıyorsa... | Open Subtitles | هنالك في الخارج، عندما تُفشلك الهياكل عندما تُصبح القوانين أغلال وليس أسلحة... |
| Ama bakıyorum da sabah size zincirle gelmiş. | Open Subtitles | -على الرغم أنني أراك في أغلال . |
| Güzel. Onu tutuklat. Cuddy'in kelepçelerini kullan. | Open Subtitles | حسناً، اقبضوا عليه استخدموا أغلال (كادي) |
| Sonunda sevgisiz bir evliliğin prangalarından kurtulmuştur. | Open Subtitles | حيث أطلق سراحها من أغلال زواج بلا حبّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 