"أفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• en iyi
• gururla
• onur
• en güzel
• en gururlu

Seninle gurur duymamın benim için neler ifade ettiğini biliyor musun?
أنت تعرف كم يعنى ذلك بالنسبة إلى أن أفخر بك دائماً

Ne yapmış olduklarımdan, ne de yapıyor olduklarımdan gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.
سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي.

en iyi oteller, en eski şampanyalar, en leziz havyarlar, en iyi müzik ve en güzel eş.
أفخر الفنادق، أعتق أنواع الشمبانيا أغلى أنواع الكافيار، أجمل الموسيقى وأجمل زوجة

gururla söyleyebilirim ki 30 yıldır evliyiz... ve sana ve kızkardeşine sahibiz.
أنا أفخر عندما اقول أننا متزوجان منذ 30 عاما و أنجبناك أنت و أختك

ABD ordusu adına, size ulusumuzun bayrağını takdim etmekten gurur duyarım.
نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك

Çocuklarım Pollitt kanı taşıyor, bundan gurur duyuyorum.
انهم جميعا بوليتس اننى أفخر ان اقول ، الجميع

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Serserilerin seçtiği bir sarhoş. Bununla mı gurur duyayım, ha?
سكران ينتخبه جماهير هل هذا ما ينبغي عليّ أن أفخر به؟

Orgazm verici ve en çok gurur duyduğum şey.
شىء مذهل فعلا وأكثر الأشياء التى أفخر بها جداً

gurur duymuyorum, ama teşekkür ederim. Nefret ettiğim şeyden gurur duyamam!
أنا لا أفخر بهذا، لكنني شاكرة أياه لكما فلا يمكنني الفخر بما أكرهه

Sana katıldığımı söylemiyorum, ama... şey, senin arkadaşın olmaktan gurur duyuyorum.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ لكنني أفخر بكوني صديقتكِ

Son 3 gündür gurur duyacağım şeyler yapmadım.
لم أفعل شيئأَ أفخر بة خلال هذة الأيام الثلاثة

Beraber olmaktan gurur duyduğum biri olduğun için de...
شكرا لأنك الشخص الذي كنت أفخر دائما أن أكون معه

Sonra da bana, paranın değerini öğrenmem için gurur duyduğu tek kızının yanına gitmemi söyledi.
ثم قال لي تعلمي قيمة النقود من الابنة الوحيدة التي أفخر بها

Daha önce hiç iyi adamlardan biri olduğum için bu kadar gurur duymamıştım.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Benimle görünmek istemiyorsan, neden şehirdeki en iyi restoranta gittik?
،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟

Ayakkabılarım yüzünden olmalı. en iyi italyan derisinden.
لا بد أنه حذائي أفخر أنواع الجلد الإيطالي

Bu yüzden, büyük bir gururla bu Kongre onur Madalyası'nı Kyle Christopher Steele'ye veriyorum.
لذا أفخر بتقديم هذا الوسام إلى الكونجرس من الشرف كايل كرستوفر ستيل

en gururlu günüm Caleb.
أفخر يوم في حياتِي،كاليب.