| Benim adım Kevin Hart, ve bu gece benim hayatımın en iyi gecesi oldu. | Open Subtitles | اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف. |
| Hayatımızın en iyi gecesi, hatırladınız mı? | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة بحياتنا , أتتذكرون ذلك ؟ |
| Patron yanımda. Yılın en güzel gecesi mahvoldu. | Open Subtitles | الجلوس بجانب الرئيس، لقد اُفسدت أفضل ليلة بالسنة |
| Evet ,hayır, şey, hayatımın en güzel gecesi olurdu muhtemelen. | Open Subtitles | نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي |
| Hayır, geçen gece kesinlikle hayatımın en iyi gecesiydi. | Open Subtitles | لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي |
| Bu yılki gecenin sonunda bizim genç ve neşeli kızlarımızdan biri Caitlin, annesine şunu söyledi: "Bu hayatımın en iyi gecesiydi." | TED | وفي نهاية مساء الفعالية لهذا العام، إحدى صغارنا من الفتيات المراهقات اللطيفات، "كاتلين" قالت لوالدتها: "كانت هذه أفضل ليلة في حياتي كلها." |
| Şu son beş yıl içinde yaşadığım en güzel gece hangisiydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أفضل ليلة حظيت بها منذ خمس سنوات |
| Ve bu önemli Çünkü o bana hayatımın en güzel gecesini yaşattı. | Open Subtitles | وهذا مهم جدا. للأنكي صنعتي لي أفضل ليلة في حايتي بالأمس. |
| Sana teşekkür etmeyi çok istiyorum! Hayatımın en güzel gecesiydi. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي |
| Hayatımın en iyi gecesini yaşadım. | Open Subtitles | جين ...لقد امضيت أفضل ليلة من حياتي ذلك عظيم |
| Bu hayatımın en iyi gecesi. Çok sağ ol, Kenneth. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة على الإطلاق شكرا كينيث |
| Bu hayatımın en iyi gecesi çocuklar! | Open Subtitles | ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| Herhangi bir gece gibi başIar, ama hayatınızın en güzel gecesi olur hani. | Open Subtitles | لكن ينقضي الأمر بأنها تكُن أفضل ليلة بحياتك؟ |
| Hayatımın en güzel gecesi. Burayı severim. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة |
| Bu hayatımın şimdiye kadarki en iyi gecesiydi. | Open Subtitles | أنهـا أفضل ليلة بـ حياتي. |
| Sanırım yıllardır geçirdiğim en güzel gece bu. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أفضل ليلة لي منذ سنوات |
| Aman tanrım, penisim hayatının en güzel gecesini yaşıyor. | Open Subtitles | يا إلهي، يا ديك هو وجود أفضل ليلة من حياته. |
| Hayatımın en güzel gecesiydi mi dememi bekliyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا؟ أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟ |
| - Tüm hayatımın en iyi gecesini yaşadım. | Open Subtitles | لقد قضيت أفضل ليلة في حياتي بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 