"أفضل ما يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En iyisi
• en iyi şey
• en iyisini

İkincisi, sadece bir standart için çalışırız: Hayal edilenin En iyisi.
الثاني، نحن نقوم بالعمل على معيار واحد فقط: أفضل ما يمكن تصوره.

Beyin kanseri hastalarına doktorların sunabileceğinin En iyisi sadece bu değilmiş.
ليس فقط أفضل ما يمكن أن يقدمه الأطباء لمرضى سرطان الدماغ بشكل عام.

En iyisi, müşteriye ulaştığı zaman, çöp olmuyor.
أفضل ما يمكن الحصول عليه، وعندما تصل إلى العملاء ، فإنها لن تكون نفايات.

Görüntü: Nollywood onların başına gelen en iyi şey.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Gül. Bugün yapılabilecek en iyi şey gülmek.
وهو أفضل ما يمكن أن يحدث وهذا ما كنت أقوله طوال اليوم

en iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل

İçinde codeine var. Burada bulabildiğimin En iyisi bu.
انه من احصل منه على الكوكاين انه أفضل ما يمكن أن أعمل هنا

Yine de elimizden gelenin En iyisi bu.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

Eğer onun yanında kalırsan, seni olabileceğinin En iyisi yapar.
و لكن اذا بقيت معه سيجعلك أفضل ما يمكن أن تكون

Diğerlerine olabileceklerinin En iyisi olmayı mütevazi bir bedel karşılığı öğreteceğim.
أفضل ما يمكن لهم أن يكونوه وذلك مقابل ثمن صغير

En iyisi, onun bana anlattığı şekilde anlatmak.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Yapabilceğimizin En iyisi 10 şimdi, 10 da kapıda.
أفضل ما يمكن الآن هو 10 الآن، و10 في النهاية.

Yapabileceğinizin En iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما يمكن أن تفعلوه القليل من الحرارة؟

Bu aramadan çıkabilecek en iyi şey, bir adamın seni kaçırmak üzere yolda olduğu.
أفضل ما يمكن هو أن يأتي رجلٌ و يقوم بخطفك

Bence House'un aptalca sebeplerle House'a özgü aptalca şeyler yapmaya tekrar başlaması olabilecek en iyi şey.
اظن ان هاوس يعود لفعل أمور هاوس الغبية لأسباب هاوس الغبية هو أفضل ما يمكن ان يحدث له حاليا

Yapabileceğin en iyi şey, önümüzdeki Şükran Günü'nde dayanmak olabilir.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

Onlar için yapabileceğin en iyi şey bu, emri ver.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Seni, bir atın sırtına koyup yola çıktım, ...ama daha sonra, akşam karanlığında kayboldum.
انا فعلت أفضل ما يمكن لقد اركبتك على احد الخيول؟

- Neden içeri girmiyorsunuz ve-- - Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz!
لم لا تأتي إلى الداخل و سيدتي، نحن نعمل أفضل ما يمكن

O günün koşullarında elimizden gelenin en iyisini yaptık.
و في مثل هذه الظروف فعلنا أفضل ما يمكن فعله