"أفضل ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi şey
• gelenin en iyisini
• Elimizden gelenin en iyisi
• yapabileceğimiz en
• en iyisi bu
• Elimizden gelen

Yapacağımız en iyi şey ise birbirimize yardım ederek onu çıkarmak olur.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Bir miktar ziyan, başta da belirttiğim gibi, kaçınılmaz olarak olacaktır, o zaman soru şu oluyor, onunla yapacağımız en iyi şey ne olur?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

karşı empati kurmaniza engel olmamali. Sevdiklerimiz için yapabileceğimiz en iyi şey belki de onları insan gibi düşünmektir.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

Dinle, burada yapmaya çalıştığımız şeyin bir eğitimi yok onun için yapmamız gereken iç güdülerimize güvenip elimizden gelenin en iyisini yapmak.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

- Elimizden gelenin en iyisi bu. - İstedikleri bu değil.
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -

- Yapabileceğimizin en iyisi bu. - Onlar güçsüz.
هذا أفضل ما يمكننا عمله هم عديموا الفائدة

Elimizden gelen en iyi şey problemlere çözüm getirmek ama hepimiz kazdığımız çukurlara sığınmaya çalışırsak bunu hiçbir şekilde yapamayız.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Yapabileceğimiz en iyi şey onu kapana kıstırmak.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

Yapabileceğimiz en iyi şey, ne alabiliyorsak almaktır, böylece ailenin yükü de hafiflemiş olur.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

Belki de yapabileceğimiz en iyi şey bir antidot bulup kendi bağışıklık sistemlerini yeniden etkin hale getirmek olacaktır.
أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد

Şu an yapabileceğimiz en iyi şey onu canlı yakalamak ve konuşturmak.
أفضل ما يمكننا عمله الان أن نحاول القبض عليه حياًّ ونستجوبه

Söyleyebileceğimiz en iyi şey, şehir merkezinde oldukları.
أفضل ما يمكننا قوله هو؛ من أنه في منطقة المترو

Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey birbirimizden ayrılmamamız.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

Ve tüm bunlar için hazır olmayabiliriz ama elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
ربما لسنا مستعدين للمزيد من هذه الأشياء لكننا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

Bakın, biz ücretsiz çalışıyoruz ve elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
عيادة مجانية, و نحن نقوم أفضل ما يمكننا فعله

"Elde mevcut" duymak istediğiniz bir laf değil biliyorum ama elimizden gelenin en iyisini bu, işte başlıyoruz.
"أعلم أن "حال توافرها ليس ما تأملون به لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله

Şimdilik, Elimizden gelenin en iyisi bu.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

- Evet, Elimizden gelenin en iyisi bu sanırım. Şeffaf bantla bantla.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Bilemiyorum efendim. Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟

- Biliyorum ama Elimizden gelen bu.
أعلم ذلك ولكن هذا أفضل ما يمكننا فعله