"أفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• düşünüyorum
• düşüneyim
• aklıma
• düşünmeye
• düşünmedim
• düşündüğüm
• aklımdan
• düşünmemiştim
• diyorum
• düşünmüştüm
• düşünmeden
• düşündüğümü
• Bence
• düşünüp

Ben düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Beni terk etmeni düşünüyordum da, Bence bu senin pek yararına olmaz.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Son zamanlarda, düşünüyorum da, belki de hayaller, sadece hayaldir.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Yarın işe ne giyeceğimi düşünüyorum. Eşyalarımın yarısı orada yarısı burada.
أفكّر ماذا أرتدي غداً فملابسي نصفها هنا و النصف الآخر هناك

Pekâlâ, bir düşüneyim. Cevabımı yakında bildiririm.
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

Lan ben de geceyi sonlandırmayı düşünüyordum. Meğer asıl eğlence bu geceymiş.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

Ben de çabucak gitmeyi düşünüyordum. Sabretmek gibi bir erdemim yoktur.
كنتُ أفكّر فى المغادرة بسرعة البصر ليس من فضائلى

düşünüyordum da. Bu çok büyük bir komplo.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

Ben Kuljit ve Raj'in aynı zamanda evlenmelerini düşünüyordum.
أنا كنت أفكّر بكولجيت وراج زواج في نفس الوقت

Ben sentetik bir kimyasaldan olma temas yanığı olduğunu düşünüyorum.
أفكّر أنّها قد تكون آثار حروق من مركب كيميائي ما.

Sürekli son sınıfta olduğum, senin Harvard'tan atıldığın zamanı düşünüyorum.
أظلّ أفكّر في الأيّام الخوالي عندما كنتُ طالباً بصفّ التخرّج

Çok komiksin. Çünkü düşünüyorum da, ...ona tekrar elimi koyacağım.
هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أن أضع يدي عليها مجدداً

Kimi zaman Güney'de olmak nasıl olurdu acaba diye düşünüyorum.
بين الحين والآخر، أفكّر بشأن كيف هو العيش في الجنوب.

Uzun bir zamandır onu kullanmadım, ama onu tekrar kullanmayı düşünüyorum.
لم أستخدمه منذ زمن طويل، لكنّي كنتُ أفكّر بإستخدامه مرة أخرى.

Bir düşüneyim.
اسمح لى أن أفكّر بشأن ذلك من سيحصل على المرح ...العلاج الخاصّ بالأطفال

İnternette rüya evlerine bakıyordum. Bu da aklıma bir oda daha eklemeyi getirdi.
إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام، وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية.

O noktayı düşünmeye devam ettim. Beni hiç etkileyemedi bile.
و ظللت أفكّر بتلك النّقطة لم يُزعجني أبداً، سأخبرك بهذا

Seni hiç düşünmedim değil ama öncelikli olan kendimdi.
حسناً، ليس الأمر وكأنني لم أفكّر بك أبداً ولكنني كُنت الأولى

Göz göze geldiğimizde konuşamıyor olsam bile düşündüğüm şeyi anladı.
عندها تلاقت أعيُننا، ومع أنّني لم أستطعِ الكلام، إلّا أنّها قد فهمت ما كنتُ أفكّر فيه.

Bana o gün, o köprüde söylediklerin, hiç aklımdan çıkmıyor.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Ünlü birisinin olduğunu söylemişlerdi ama sen olduğunu hiç düşünmemiştim.
لقد أخبروني إنّه ملك لشخص مشهور ولكنّ لم أفكّر فيك

Bir gün uyanıp birşeylerin eksik olduğunu fark edeceğimi düşünüp duruyorum, ama şu anda buna dönüyorum ve bebeğim, aletimi çimdikle diyorum.
أظلّ أفكّر أنّه ربما يوم ما سأ.. سأستيقِظ وأدرك أنّ هناك شئ مفقود، لكن الآن، تبّاً, كما تعلم، أنظر إلى تلك الفتاة

Bunu zaten, 2 yıl önce, teşhis konulduğu zaman düşünmüştüm.
أنا أفكّر في ذلك منذ عامين وقد قمت بالتشخيص

Yok ya, düşünmeden konuştum. Kartpostalın üstünde fotoğrafım olmasın.
كلا، كنت أفكّر بصوت عالٍ، لا أريد صورتي على بطاقة

Ama, hergün sizi düşündüğümü bilmelisiniz.
لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم