"أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyorum
• Anladım
• Anlamıyorum
• biliyorum
• Anlayamıyorum

Sizi Anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Seni Anlıyorum Justin, ama lise, 2 sene sonra bitecek.
أفهم ذلك يا جستين ولكن دراسة الثانوية ستنتهي خلال سنتين,ـ

Bak, kulübün iyiliği için idari bir karar vermen gerektiğini Anlıyorum.
اسمع أفهم أنك تحتاج إجراء قرار تنفيذي لمصلحة العصابة أفهم ذلك

Çok inatçı sevimli küçük bir kız. Tamam, Anladım.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Anladım ben seni, havuz temizliyorum diye, değil mi?
أنا أفهم, ذلك بسبب أنني أنظّف أحواض السباحة, أليس كذلك؟

Burada ben de yaşıyorum. Anlamıyorum, neden o beni aramadı?
، لا أفهم ذلك لماذا لم تقم بالإتصال بي ؟

Doğru mu Anlıyorum? Küçük beyaz bir kuşun saldırısına uğradınız.
دعني أفهم ذلك بوضوح لقد هوجمتَ بواسطة طائر أبيض صغير

Şu an kırgın ve sinirlisin. Anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

Baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Alexei'nin de diğer kurtlarla birlikte olması gerek, bunu Anlıyorum.
يحتاج اليكسي أن يكون قرب الذئاب الأخرى وأنا أفهم ذلك

Bunu Anlıyorum, efendim. Ama bu kadar mı iyi çalışmalıyız?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Anlıyorum. Ancak artık endişe etmenize gerek kalmadı. Örümcek öldü.
أفهم ذلك ، لكن لا داعى للمزيد من القلق ، لقد مات

Anlıyorum. Tabii daha fazlasını da Anlıyorum.
أجل ، أفهم ذلك وأستطيع أن أفهم ما هو أكثر من ذلك

Anlıyorum, ama bu insan değil, bir cani.
أفهم ذلك , و لكن ذاك الرجل ليس بانسان انه قاتل

Bunu Anlıyorum ama nişanlınızın takıldığı yerler ya da yaptıkları hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Çok iyi Anlıyorum, efendim. Onları şu aptal vergi memurlarının görmelerine bile izin vermeyeceğiz.
أفهم ذلك سيدي لن ندع رجال الضرائب الحمقى يرونه

Demek tıbbi belge... Anlıyorum, Anlıyorum...
حسناً، إن كانت شهادة طبية، فأنا أفهم ذلك

Anladım. Çok zekice.
أفهم ذلك,هذا النوع ماكر جلوري عملت نوعاً ما من السحر

İşte şimdi üzücü ama bunu Anladım. Bütün o cumartesi akşamları nereye gitti?
للأسف انا أفهم ذلك ماذا فعلت فى كل تلك الإجازات ؟

Ben Anladım.Bu iş.
أبي، أرجوك لا تعاملني وكأني طفلة صغيرة كنت تحاول أن تستعيد أموالك أفهم ذلك إنه العمل

Anlamıyorum bu vahşi olayları.
إن الأمر كله محير للغاية أنا لا أفهم ذلك

Bunu Anlayamıyorum. O çocuk asla belaya bulaşmamıştır. Hem de bir gün bile.
أنا لا أفهم ذلك الفتى لم ينخرط في المشاكل طوال حياته، ولا مرّة