عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقدار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kader
| Biliyorsun, Tanrıçalar hep kader ve efsaneler hakkında şarkılar söylediler | Open Subtitles | كما تعلمين , الملهمات يغنون أغانٍ عن أساطير و أقدار |
| Cennetteki ve dünyadaki bunca kader içinde, neden bu kötülük benim başıma gelmedi? | Open Subtitles | بين كل أقدار السماوات والأرض، لمَ يحدث لي هذا؟ |
| # Heyecanlı savaşlar ve verdiğimi kader mücadelesi # | Open Subtitles | معارك مثيرة و"أقدار" عسيرة |