| Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır. | TED | البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة. |
| Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni: | TED | الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ. |
| Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni baş aşçımızı takdim ediyorum. | Open Subtitles | لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة |
| Affedersiniz. Bayan Bennet, sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım. | Open Subtitles | أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى |
| Büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2 |
| Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim. Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir. | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين |
| Şarkı söylemek kendimizi duyurma ve anlatmanın en eski yolu. | TED | الاغنية هي واحدة من أقدم طرقنا لجعل أنفسنا نسمع ونفهم. |
| İmparatorluk ailesini, veliaht prensle ilgili haberleri, Tokyo'nun en eski haydutlarından olup, şimdi televizyonda çocuklara iyilik öğütleyen birini de. | Open Subtitles | لقد سأل عن أخبار العائلة الإمبراطورية و ولي العهد أو أقدم عضو مافيا في طوكيو الذي يظهر عادة على التلفاز |
| ...işte eski çağ koleksiyonumuzun en önemli parçası, Avidan'ın Yüce Halkası. | Open Subtitles | وتسليط الضوء على أقدم الآثار لدينا جميعاً , الحلقة العظيمة لأفادان |
| Şuradaki bina orta halkadaki en eski yapılardan biri. Hükümet binası. | Open Subtitles | انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة |
| Bayanlar ve baylar, sizlere kahramanımın çalışmalarını takdim etmekten şeref duyarım. | Open Subtitles | لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي |
| Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum: | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء |
| Majesteleri, sizin eşim Monique ve , oğlum Guy ile tanıştırayım. | Open Subtitles | اصحاب الجلاله اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي مونيك وابني غاي |
| Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım. | TED | دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم. |
| Seni tekrar hayata döndürmek için beş erkeğin bacak terini sunuyorum. | Open Subtitles | لأحضرك للحياة ونرتقي بك أقدم عرق خمسة أفخاذ رجال |
| Ben Mary Hart ve sizleri yeni yardımcı sunucumla tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | انا , ماري هارت و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد |
| Nasıl yapılacağı ile alakalı biraz sıradışı üç fikir sunmak istiyorum. | TED | وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً لكيف يمكن القيام بذلك. |
| Eğer onu tanıyan biri varsa ağaçlardan bile yaşlı biri olmalı. | Open Subtitles | حسناً ، إذا علم أحد أن يعتبر شخص أقدم من الأشجار |
| Arabaların, baskın yaşam formu olduğunu sanıyordum. Kendimi tanıtayım dedim. | Open Subtitles | ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى |
| Ona bir ev vermek istiyorum. Bunu bozmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر |
| Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟ |
| RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım. | TED | روبي مزون: سوف أقدم لكم الفرقة على عجاله. |
| Bayanlar ve Baylar, karşınızda Lancelot Northumbira Lordu Eldred'in dördüncü çocuğu. | Open Subtitles | سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا |
| Üzerinde çalıştığım bir şeyi size tanıtmama izin verin. | TED | اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه |
| İsterseniz bunun nasıl faydalı bir şekilde çalıştığına dair birkaç örnek vereyim. | TED | دعونى أقدم لكم عدد من الأمثلة حول كيفية عمل ذلك بشكل إيجابى. |
| Geciktiğim için özür dilerim, majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı. | Open Subtitles | أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 