"أقسم بالله أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim ki
• Yüce Tanrı
• olacağına yemin ederim

Eğer çocuğun kaçtığını söyleseydik, sen ve ben, şimdi burada değildik. Tanrıya Yemin ederim ki, sadece gittikçe derinleşiyor.
إن كنا أخبرناها أن هذا الفتى هرب لم نكن لنصبح هنا الآن أقسم بالله أن المسألة تتعقد أكثر

Ama yemin ederim, Yemin ederim ki kazaydı, yemin ederim.
ولكني أقسم, أقسم بالله أن ذلك كان مجرد حادثة, أقسم بذلك

Tanrıya Yemin ederim ki, sadece gittikçe derinleşiyor. Bu da ne demek oluyor?
أقسم بالله أن المسألة تتعقد أكثر

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin sadece ve sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Yemin ederim ki, bunlar doğru tamam mı?
أقسم بالله أن هذه هي الحقيقة، حسنا؟

Yemin ederim ki beni işin içinde tutan şey bu.
أقسم بالله أن هذا ما يبقيني أعمل

Ama Yemin ederim ki sıkı çalışmazsan bırakırım.
أقسم بالله أن لم تفعل ذلك , سأرحل

Yemin ederim ki yaşlı Tig bile kendine senden daha iyi bakıyor.
أقسم بالله أن ( تيج ) العجوزة تعتني بنفسها أفضل منه

Eğer boşa kürek çekiyorsak Jules, Yemin ederim ki...
إذا كانت هذه مطاردة لا طائل منها يا (جولز) أقسم بالله أن..

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin, gerçekler ama sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأدلى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة - لا -