"أقل من دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakikadan az
• dakikadan daha az
• bir dakika
• bir dakikadan kısa
• bir dakikanın altında
• dakika bile
• bir dakikadan daha
• dakikadan az kaldı

Efendim, virüsü bulup yok etmesi Bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Arama Bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

sertçe çarptığında ki bazen Bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Yapamazsınız.Bir dakikadan daha az zamandır oradasınız.
لا يُعقل،إنكما في الداخل منذ أقل من دقيقة

Hokus pokus, tiki tokus Rambada Rumba Merlin Bomba bir dakika sonra ordayım, evlat Toplanma neredeyse bitti.
سوف أكون معك في أقل من دقيقة حزم الأغراض قارب على الأنتهاء

Bu çizimin başlayıp bitmesi bir dakikadan kısa sürdü.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

Eğer bunu yapmayı gerçekten kafaya koyarsan, hepsini bir dakikanın altında yapabilirsin.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Dağın öbür tarafına Bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Diğer taraftan ulusal ve uluslararası önemli haberlere Bir dakikadan az süre ayrılmıştı.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Bir dakikadan az kaldi ve 3 sayi gerideyiz.
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Bir dakikadan az zaman kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın.
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Gidelim! Buradan ayrılmak için Bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Hızlı bir ölüm olmuş, Bir dakikadan az sürede kanaması olup bitmiş.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Bu ormanlıkta yarım yılda gerçekleşen olaylar Bir dakikadan az bir sürede izlenebilir.
الأحداث في هذه الغابة يمكنها أن تظهر حدثا لنصف عام في أقل من دقيقة

Bu hızla, çekirdeğin havaya uçmasına Bir dakikadan az süre var.
عند هذا المعدل، لديهم أقل من دقيقة قبل ان ينفجر كل شيء

Bir dakikadan az sürem kaldı! Kaybedersem, bir rehine ölecek!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

Parayı almak için bir dakikadan daha az zamanın var tatlım.
لديك أقل من دقيقة لتحصل على ذلك المال يا عزيزي

Masanın başına geçeli 1 dakika bile olmadı ve Başkan'ın isteklerini önemsememeye başladı.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس

Bir dakikadan az kaldı. Meşaleyi tutuşturdular!
بقى لنا أقل من دقيقة