"أقول كلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek kelime
• kelime bile
• bir şey söylemek
• kelime konuşmayacağım
• kelimesini
• söylemeyeceğim
• kelime söyleyeceğim

Bu benim ilk başarımdı. Tabii ki de Tek kelime edemeden kaybolmam gerekmişti.
هذا كان نجاحي الأول , بالطبع اختفيت ولم أستطع أن أقول كلمة واحدة

Önce bana karşı nazikti ama sonra grup çıktığında, Tek kelime bile konuşmadı.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Kadınların daha benimle tanışmadan, ben daha Tek kelime etmeden beni ölçüp biçmelerine bayılıyorum.
أنا أحب أن تقوم النساء بالحكم عليّ قبل أن يقابلنني للمرة الأولى، قبل أن أقول كلمة واحدة.

Mike Tyson girişir ve o bir kelime bile etmeyi reddediyor.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

İntikam pornosu ile ilgili bir şey söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول كلمة عن الانتقام الإباحي.

En iyi tavrımı takınacağım. Tek bir kelime konuşmayacağım.
سأكون بأفضل سلوكي ولن أقول كلمة واحدة

Eğer "tereddüt" kelimesini dediğimi bile duyduysan bunu yapmana gerek yok.
كما لو أنك تسمعني أقول كلمة شك لست مضطرا لفعل هذا

Giremem ve benimle gelmeyi kabul edene kadar sana başka bir şey söylemeyeceğim.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

Ben bir kelime söyleyeceğim, sen de aklına ilk gelen şeyi söyleyeceksin.
أنا أقول كلمة, وأنت تقولي أول مايدور في رأسك

Doğru dürüst bir mahkeme kurulmadıkça Tek kelime daha etmeyeceğim.
لن أقول كلمة أخرى بدون جلسة استماع قانونية

Bunu söylersen, Tek kelime bile etmem.
بفريق الدوري الرئيسي للبيسبول قولها و لن أقول كلمة أخرى

Merhaba, çocuklar1 Avukatımı görmeden Tek kelime etmem.
مرحباً يا رفاق، لن أقول كلمة حتّى يحضر محاميي.

Evraklarımı görene kadar başka Tek kelime etmeyeceğim.
والا لن أقول كلمة أخرى حتى أرى أمر قضائي

Cevabım on iki yıl öncesiyle aynı. Onu içeri tıkmadığınız sürece hakkında Tek kelime etmeyeceğim.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

Gaz tüpü hırsızlığı hakkında polise Tek kelime etme...
لا أقول كلمة واحدة عن الغاز سرقة اسطوانة للشرطة.

Oranın 22.000'den fazla lehçesinden bir kelime bile konuşamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة من اللهجات الهندية البالغ عددها 22،000

Salata sosuyla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول كلمة عن متبلات السلطة.

Teşekkürler ama eğer sakıncası yoksa başlamadan önce sınıfa bir şey söylemek istiyorum.
شكراً ، يا رجل ، سأكون بخير لكن أريد أن أقول كلمة لفصل قبل أن نبدأ

En iyi tavrımı takınacağım. Tek bir kelime konuşmayacağım.
سأكون بأفضل سلوكي، ولن أقول كلمة واحدة

Fakat elektrikli araç kelimesini kullandığımda, insanlar araçları düşünür. Arabaları, motosikletleri ve bisikletleri ya da her gün kullandığınız araçları düşünür.
ولكن عندما أقول كلمة مركبة كهربائية، تفكر الناس في المركبات. تفكر في السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية، والمركبات التي تستخدمها كل يوم.

-Bombalara ilgi duyarım-- Abimi görene kadar başka birleş söylemeyeceğim.
أنا مهتم بالقنبلة- لن أقول كلمة اخرى حتى أرى أخى -

Bir kelime söyleyeceğim ve aklımıza gelen ilk şeyi yazacağız.
سوف أقول كلمة, وسوف نكتب أول شيء يخطر ببالك.