"أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söylemek
• Bunu söylediğime
• bunu söylüyorum
• Bunu söylemekten
• bunu söylediğim
• Bunu söylemem
• söylüyorum bunu
• söylemiyorum
• şunu söylemek
• öyle diyorum
• Bunu dediğime
• bunu söylememi
• Bunu söylerken
• Bunu söylediğimde
• bunu söyleyeceğim

Bunu söylemek çok utanç verici ama, işlerimiz pek yolunda gitmiyordu.
ستيوارت يُخجلني أن أقول هذا لكنك لم تولد في عائلة ثرية

Biliyor musun, Bunu söylemek zorunda kalmamayı umuyordum ama, ...bana başka seçenek bırakmadın.
أوتعلمي، كنت آمل ألا أقول هذا لكن لا أظن أنك تعطيني خياراً آخر

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ben başka birini yaptım. Hı?
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

O çocuğun bunu söylemesinden bu yana kendime bunu söylüyorum.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

bunu söylediğim için üzgünüm ama anneniz hala tehlike altında.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Bense hep şunu düşünürdüm. Bilmiyorum Bunu söylemem ne kadar doğru ama...
كنت أفكر وقتها، ولا أعرف ما اذا كان يجب أن أقول هذا أم لا

Tabii ki değil. Sadece seni susturmak için söylüyorum bunu. Uyuma vakti.
بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama, çocuğa neredeyse üzüleceğim.
أكره أن أقول هذا , ولكنني علي ما أعتقد أشعر بالأسف علي الرجل علي ما أعتقد

Bilmiyordum bunu ve söylemeliyim [Emtia Komisyoncusu] Bunu söylemek istiyorum çünkü hafife almak istemiyorum hafif bir durum değil.
أنا لم أعرف ذلك ويجب أن أقول وأنا أريد أن أقول هذا لأنني لا أريد أن أستخف بذلك

Bunu söylemek için çok geç galiba ama, benim adım, Nokogiri Manzou.
إنه شيء متأخر أن أقول هذا, لكن اسمي نوكوجيري مانزو.

Bunu söylediğime inamıyorum ama 40.000 veririm.
لا أصدق بأني أقول هذا ولكنني سأدفع أربعون ألفا لا ؟

Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن انها سنة الكلب. لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا.

bunu söylüyorum, çünkü ikinizi de öldürürler.
أنا أقول هذا لأنهم سيقتلون من يحاول مع المرأة

Herkes oyuna konsantre olabilsin diye bunu söylüyorum.
فقط أقول هذا حتى يتسنى للجميع .التركيز على اللعب

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu söylemem inanılmaz derecede uygunsuz, biliyorum.
اعلم أنه من غير المناسب أبداً أن أقول هذا

Son derece saygıyla ve sevgiyle, insan ve sanatçı kişiliğine söylüyorum bunu...
أقول هذا بكل الاحترام و الولع الذي اكنه لك كفنان و إنسان

Bunu çimlerin biçilmesine karşı olduğum için söylemiyorum
أريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج.

Beyler, tekrar başlamadan önce şunu söylemek istiyorum çünkü bu gerçekten canımı sıkıyor.
لابد أن أقول هذا قبل ان نعيد الامر لأن ذلك يضجرني حقا

Ben de öyle diyorum. Cehennem ağzında yaşarken öğrendiğim bir tek şey var:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Bunu dediğime inanamıyorum ama, burayı özlemişim.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

Peki. Gerçekten bunu söylememi mi istiyorsunuz?
حسنًا تريدني حقًا أنّ أقول هذا ؟

Bunu söylerken, senin de benim için aynı şeyi düşündüğünü iyi biliyorum.
وأنا أقول هذا وأنا أعرف تماماً أنك تشعرين بالأمر ذاته حيالي

Bunu söylediğimde,Jake pes etmek istemedi,demek istiyorum.
و عندما أقول هذا أعني ان جاك لن يرغببالتوقف . يريد الاستمرار

bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama bu aslında çok mantıklı.
... أكره أن أقول هذا لكن يبدو عقلانياً نوعاً ما