"أقوياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü
• güçlüyüz
• güçlüler
• sert
• kuvvetli
• güçlüdür
• sağlam
• güçlüdürler
• güçlüydü
• güçlüsünüz

Bahse girerim, "Koç"sundur! Koç insanları hareketli ve güçlü olurlar.
أشك أنك من مواليد برج الحمل، مواليد الحمل أقوياء وعنيفون

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Sırf erkeğiz ve her alanda güçlüyüz diye maalesef her şeyi çocuk oyuncağına çeviriyoruz.
أن نكون رجالا ولذلك أقوياء على جميع المستويات نصنع من كل المشاكل مسرحيات للأطفال

Büyümeyi yarılayacak kadar güçlüler.
أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف.

Daha önce bu haplardan almıştım ama düşündüğüm kadar güçlü değilmiş.
أَخذتُ البعض مِنْ هذه قبل ذلك، لَكنَّهم لَيسوا أقوياء مِثْلي الفكرَ.

İnsanlara, yerlilerin barış içerisinde yaşadıkları halde yine de güçlü olduklarını ve topraklarının ellerinden alınmasına göz yummayacaklarını anlatmalıydım.
يجــبُ أقول للناس أنهُ بالرغم من أن الأشخاص الطبيعيون عاشوا في بأمان كانوا أقوياء حتى الآن لم يعانون بأراضيهم

Ama, Efendim, her iki cephede de onları yenebilecek... kadar güçlü olduğumuza inanıyorum.
لكن يا معلم، أنا أؤمن أننا أقوياء بما يكفي لقتالهم من كلاّ الجانبين

Eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

Bunun şakası yok, çünkü yeterince güçlü değilseniz yaralanabilirsiniz, anlaşıldı mı?
تعاملوا بجدية، يمكن أن نُصاب بمكروه إذا لم نكن أقوياء كفايةً

İyi bir kocaydı ve turp gibi, güçlü iki oğul yetiştirdi.
لقد كان زوجا جيدا و اب رائع و أعطاني صبيان أقوياء

- Bob. - Ama bizi tanıyorsun, güçlü, sessiz tipleriz.
بوب لكن انت تعرف الرجال، أقوياء و من النوع الكتوم

Bunlar iki partiye de para veren çok güçlü insanlar.
أعني، أن هؤلئك أشخاص أقوياء الذين يعطون الأموال لكلا الحطرفين.

Tanrı mutlu olmanı istemez o senin güçlü olmanı ister.
الربُ لايريدنا أن نكونَ سعداء، بل يريدنا أن نغدوا أقوياء.

Ama bu işin arkasında güçlü kişiler varmış ve başka seçeneği de yokmuş.
هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

güçlü ve kafa dengi yoldaşlar bulup birbirinize sımsıkı tutunmak.
تجد رفاقًا أقوياء متوافقون معك وتلتحمون معًا كالتحام البلل بالمياه.

Bizi durduramazsın Belediye Başkanı West! Hepimiz güçlüyüz.
لا يمكنك إيقافنا أيها العمدة ويست نحن أقوياء جداً

güneş bayrağının büyük halkı ben söylüyorum biz güçlüyüz!
يا شعب راية الشمس العظيم أنا أقول نحن أقوياء

güçlüler ama giderek aptallaşıyorlar.
إنهم أقوياء ، ولكن أعتقد أنهم أصبحوا أكثر غباءاً

Eğer sert çocuklarla uğraşacaksak bana güçlü silahlar lazım olacak.
إذا كنا سنقاتل رجالاً أقوياء فسوف احتاج الى أسلحة قوية

Köle fizikman kuvvetli tutulacak fakat aklen zayıf ve sahibine bağlı olacaktı.
أبقوا العبيد أقوياء جسدياً و لكن نفسياً ضعفاء و معتمدون على السيد

Değil mi? Kızlar zayıftır, erkekler ise güçlüdür.
أليس صحيحًا؟ الفتيات ضعيفات، والأولاد أقوياء.

Bu sağlam, önemli ve büyük görünme ile ilgili bir ego sorunu değil mi?
أليست بقضية غرور أننا نريد أن نبدو أقوياء كبارا و مهمين؟

Bu baskıcı hayaletler çok inatçı ve güçlüdürler.
هؤلاء الأشباح الطغاة متعنتون إنهم أقوياء للغاية

Anonymous artık güçlüydü, yani küçük siktiri boktan bir grup değildik.
المجهولون أقوياء الآن , و نحنُ لم نعد مجموعة أنيقة و مرتّبة بعد الآن.

Siz üçünüz oldukça güçlüsünüz.
جيرايا ، توقف أنتم الثلاثة أقوياء