"أكثر بكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha
• daha fazla
• daha çok
• daha fazlasını
• çok fazla
• daha fazlası
• den daha
• daha fazlasına

Bu olayların failleri bundan çok daha normal ve sıradan kişilerdir.
الجناة طبيعيون أكثر بكثير من ذلك، وكل يوم أكثر مما قبل.

Adına yardım dediler ama bundan çok daha fazla bir şeydi.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

İkimiz de biliyoruz, sen Charlie için bir öğretmenden çok daha ötesin.
هيا , كلانا يعرف أنك كان أكثر بكثير من مجرد معلم لتشارلي

Dürüst olmak gerekirse, suçu önlemek daha fazla insan ve kurum gerektiriyor.
لأكون صادقًا معكم، منع الجريمة تأخذ أكثر بكثير من أشخاص عديدين وإصلاحيات.

Ve bu eller onlar herhangi bir deniz tosunundan daha çok sihre sahipler
و هذه الايادى بها الكثير من السحر أكثر بكثير من اى مأكولات بحر

Bu fotoğraflar tek bir anın ya da belirli bir yolculuğun belgelendirilmesinden çok daha fazlasını ifade ediyor.
إن الصور أكثر بكثير من كونها تخلد لحظة ما أو رحلة ما

Buradan çok daha kararlı ayrıldım, ve bu yükü taşımamam gerektiği sonucuna vardım.
..غادرت المكان هنا مصمماً أكثر بكثير من عندما وصلت أن أقوم بهذا الانفصال

Ama dünyada ikiden çok daha fazla tip insan var.
لكن العالم مكوّن من أكثر بكثير من نوعين من الناس

Bence bu mektuplar ortalama bir 3 milyondan çok daha fazla eder.
أوَتعلمون، أعتقد أنّ هذه الرسائل تستحقّ أكثر بكثير من ثلاث ملايين سخيفة.

Ama tabii konu, bizim için basit bir velayet davasından çok daha önemli.
الآن هذا هو لنا، من الواضح أكثر بكثير من مجرد جلسة حضانة طفلة.

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Bu kombinasyonlar, özellikle derinden yıkıcı iş fırsatları yaratırılırken, parçaların toplamından çok daha fazla sonuç getirmektedir.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

daha fazla insanın parası ve zamanı olsaydı, o kadar basit olmazdı.
سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي

Aramızda kalsın ama seni kız kardeşinden daha çok beğeniyorum.
لا تخبري أحداً , لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Fiyatlar kanunun bu tarafında biraz yüksektir.Parçalara bölüp gram olarak sattığında şu ankine göre daha çok para eder.
يُسعّر بأعلى بقليل بما إنه غير قانوني عندما تفرق ال3 أونصات , وتبيعه بالقرام هذا أكثر بكثير من عرضك

Alfa erkek diğer herkesten daha çok empati kuruyor.
ذكر الفا يقدم تعاطفاً أكثر بكثير من أي فرد آخر.

Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.
نحن نعالج أطفالا أكثر بكثير من حاجتنا للبحث.

İkiliği kışkırtıp, ikisinden biri ol diyorlar ama bizim farklarımız ikiden çok fazla.
ويحّرضون على المنافسات الثنائية، ولكننا لدينا درجات اختلاف أكثر بكثير من هذا.

İnsanların anlamasını istediğim şey, tasarımın şirin sandalyelerden çok daha fazlası, hatta ilk ve en önemlisi, hayatımızın çevresindeki herşey olduğudur.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Ashley'den daha nitelikliyim ama annem danışman değil.
أنا مؤهل أكثر بكثير من آشلي ، و لكن أمي ليست المستشارة

Tozumuzun alınmasından daha fazlasına ihtiyacımız var egzersiz yapmalıyız becerilerimizi kullamalıyız
لقد صدئنا و نحتاج أكثر بكثير من مجرد مسح الغبار نحتاج فرصة لا ظهار مهاراتنا