"أكثر صدقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha dürüst

İyi oldu. Ben de bazen sana daha dürüst davranmalıyım.
ذلك جيد,يجب ان أكون أكثر صدقا معك أحيانا

Çocuklar arasında daha dürüst iletişim yöntemlerine alışkınım.
أنا معتادة على سبل أكثر صدقا من الاتصالات المستخدمة بين الأطفال

Karari için daha dürüst bir degerlendirmeyi tercih ederim.
أفضل أن يكون التقييم أكثر صدقا من قرارها

Kararı için daha dürüst bir değerlendirmeyi tercih ederim.
أفضل أن يكون التقييم أكثر صدقا من قرارها

Ve bu arada farkettim ki, daha dürüst ve daha açık olmalıyım. Kendi hikâyelerimi anlatmalıyım. Pek çok durumda özgüvenimin, hâlâ olması gerektiği gibi olmadığının hikâyesini. Yürümeyen birinci evliliğimi. İş yerinde ağlamamı.
أدركت من خلال العمل ، أنه يجب علي أن أكون أكثر صدقا و أكثر انفتاحا، وأنه علي أن أروي قصصي. قصصي عن أنني لست واثقة بنفسي كما يجب ، في العديد من الحالات،عن زواجي الأول الفاشل.

Sana daha dürüst davranmam gerekirdi, biliyorum ama--
اعرف انه يجب أن أكون أكثر صدقا معك,لكن

Hiç değilse Bellemare'in aptallığı yüzünden okunuyor. daha dürüst.
على الأقل عندما يُظهِر (لوكس وبيلمار) غباءهما فإن ذلك أكثر صدقا

Belki eğer ben de karımla daha dürüst olsaydım bilmiyorum, belki olaylar farklı olurdu.
بالتأكيد - لربّما إذا أمكني أن أكون أكثر صدقا مع زوجتي ثمّ ... أنالا أعرف قد يظهر شي مختلف

Ama Maggie'ye ve kendime karşı daha dürüst olsaydım,
(لكن لو كنت أكثر صراحة مع (ماجي و أكثر صدقا مع نفسي