"أكثر متعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha eğlenceli
• daha zevkli
• daha ilginç
• çok eğlenceli
• çok daha hoş bir
• arkadaşımla dans
• daha eğlenceliydi
• daha ilgi
• eğlenceli hale

Bir tanesini alırsan, oyun herkes için daha eğlenceli hâle gelir.
إذا إستعنتِ بأحدهم ، لربما سوف تصبح المباراة أكثر متعة للجميع

Şey, o benden üç şey istedi ve istedikleri kulağa daha eğlenceli geliyordu.
نعم، حسنا، طلبت مني إلى القيام بثلاثة أشياء وأنها بدت طريقة أكثر متعة.

Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Sadece daha zevkli, çünkü ezberlemen gereken satırlar yok.
عدا أنه أكثر متعة لأنه ليس هنالك نصاً لحفظه

Peter Hirshberg: İnternet mi TV mi daha eğlenceli?
أيهما أكثر متعة ؟ الإنترنت أم التلفاز ؟

Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.

Soğuk yemekler getirttim. Kendi servisimizi yapmak daha eğlenceli.
لقد أمرت بعشاء بارد حتى نتمكن من خدمة أنفسنا, هذا أكثر متعة ألا توافقينى الرأى؟

Hayal kırıklığına uğradım. Daha zorlu olmasını beklerdim. Gelecek elemenin daha eğlenceli olacağını umarım.
إنّي مُحبط، لقد توقّعتها أكثر صعوبة، أحزر أن المرحلة القادمة ستكون أكثر متعة.

Evet, ona ne yapacağını söylemek daha eğlenceli.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

Bu gazı içimize çekmeye izin verilse daha eğlenceli olacaktı.
و سيكون هذا أكثر متعة إذا سمحنا لهم بالاستنشاق

En iyi kısmı bu. Bundan daha eğlenceli ne olabilir ki?
هذا أفضل جزء ما الذي تراه أكثر متعة من هذا؟

Hayır, böyle daha eğlenceli olur diye düşündüm.
لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.

Bu Beyaz Saray'da oynadığımdan bile daha eğlenceli.
هذا أكثر متعة مِن عندما مثلت في البيت الأبيض

Bazen çocukken doğru yolu seçmek çok zordur, yanlış olan yol, başta daha eğlenceli görünür.
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة

Doğru, ve eğer daha eğlenceli parti ilginizi çekiyorsa tüm bilgiler daha parlak renkli ilanda yazıyor.
صحيح, وإذا أنت مهتماً بالحفلة التي فيها طرق أكثر متعة كل المعلومات يمكنك أن تجدها هنا على نشرتنا الأكثر سطوعاً وألواناً

Aslında annesinin yaptığından çok daha eğlenceli şeyler bulmalıyım.
مثاليّاً، أكثر متعة بكثير ممّا تفعله أمّها معها

Bu akşam her şeyi daha eğlenceli ve gerçekçi yapmak adına galiba sana Markiz diye hitap edeceğim.
حسناً ,لجعل هذه الأمسية أكثر متعة أظنني سأسميك بــ المركيزة

Bana göre aktarma alanı, yurt dışına çıkmaktan daha zevkli.
بالنسبة لي منطقة الترانزيت أكثر متعة من السفر للخارج

Maaş daha yüksek, yapacağınız iş de daha ilginç olacak.
ستحصلين على دفعة أكبر وعلى المدى البعيد سيكون العمل أكثر متعة.

Kıçınızın krallar tarafından öpülmesi çok eğlenceli.
المسألة أكثر متعة من تقبيل مؤخرتك بشكل مَلكيّ

Diğeri ise çok daha hoş bir seçenek.
والآخر أكثر متعة

Ben hep kız arkadaşımla dans ederdim.
ولكنها أكثر متعة

Onu öldürmek, bekaretimi onunla kaybettiğimde hissedeceklerimden çok daha eğlenceliydi.
قتله كان أكثر متعة من أن أقيم علاقة معه

Gerçek birazcık karmaşık olabilir ancak göründüğünden çok daha ilgi çekici.
والحقيقة قد تكون أكثر تعقيداً بقليل، لكنها بالتأكيد طريقة أكثر متعة.

Bir iddianın her şeyi daha eğlenceli hale getirmesi müthiş, değil mi?
مذهل؟ كيف أنّ المراهنة تجعل أيّ شيء أكثر متعة