"أكثر مما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha da

daha da azaltmak için daha fazla çalışabiliriz ki yüzyılın sonuna kadar, şu ankinden bir farkı olmasın.
يمكننا القيام بأمور كثيرة لجعله ينخفض بحلول نهاية القرن، لن يكون هناك أكثر مما هو عليه الحال الآن.

Zaten karışık bir durumu daha da karıştırmak istemedim.
لم أُرد إرباكاً للوضع الحالي أكثر مما هو فيه.

O haklı. Mevcut durumu daha da zorlaştırmamalıyız.
‫دعونا لا نصعب الأمر علينا ‫أكثر مما هو عليه

Kızınızın iyiliği için durumu daha da kötü bir hale getirmeyin.
لأجل ابنتك لا تصعّبي الوضع أكثر مما هو عليه.

Kaldır şunu. Olduğundan daha da pisletecek.
أبعد ذلك، سيصبح قذراً أكثر مما هو قذراً عليه.

Bu işi daha da zorlaştırma.
لا تصعّبي الأمر أكثر مما هو عليه

Lütfen bunu olduğundan daha da fazla zorlaştırma.
أرجوك لا تصعب الأمر أكثر مما هو

İşleri benim için daha da zorlaştırma.
لا تصعبي الأمر علي أكثر مما هو عليه

daha da yalnız olmasına izin verme.
لا تجعله وحيداً أكثر مما هو عليه.

İşleri daha da kötü hale getirme...
لا تُعقد الأمر أكثر مما هو عليه الآن.