"أكثر مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden daha
• benden çok
• benden fazla
• benim kadar
• benden iyi
• daha çok
• Benim yerime
• daha fazla
• daha iyi
• benimkinden daha
• Benden başka

Ve aramızda benden daha çok ölüm tehlikesi atlatmış biri olduğunu sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أحدا قد وُضع في طريق الأذى أكثر مني

Kadınları benden daha çok seviyorsun, ama onlardan nefret edemiyorsun.
لقد أحببت نساء أكثر مني ولكن لم تكرههم على الإطلاق

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Aslında benden çok daha iyi bildiğin şeylerle ilgili işte.
إنها أشياء يجب أن تكوني أنت تعرفين عنها أكثر مني

- Siz benden fazla hissediyor olmalısınız. İşinizi ihmal ettiniz.
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

Sizi temin ederim ki hiç kimse güvenliği benim kadar ciddiye alamaz.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

Kimse gerçeği sen ve benden iyi bilmez tamam mı ?
إستمع لي , لا أحد يريد أن يتحمل هذا أكثر مني

Kimse kızınızı benden daha fazla sevmeyecek. Hiç bir zaman.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Şu anda buna, senin benden daha çok ihtiyacın var.
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني

Sen, bunlara rağmen, asalet düzeninin baskısı için benden daha donanımlısın.
وأنتِ مع ذلك مناسبة أكثر مني في تحمل ضغوطات الخدمات الملكية

Oğlunla bir araya gelmeni benden daha çok isteyen kimse yok.
لا أحد يريد رؤيتك تجتمعين بأبنك ثانية أكثر مني , صدقيني.

Bu konuda bir ilerleme kaydedeceğine inanıyorsan doktora benden daha fazla ihtiyacın var.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

benden daha eski bir kurt olduğunu biliyorum ama yaptığımız doğru gibiydi.
إسمع , أعرف أنك ذئب لوقت أكثر مني ولكن الأمر يبدو جيد

Harika, benden daha başarılı olmakla kalmadın benden daha da olgunsun.
رائع، ليس فقط أنت ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Bir şey daha. Bu işte yeniyim. Ve benden çok daha fazla bilgilisin.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Açıkça görünüyor ki, canavar yanımla ilgili benden çok şey bildikleri kesin.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000

Komik dünya Fisher. Sen hep benden fazla gelecek vaat ediyordun.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Bu piçi yakalamak için kimse benim kadar sıkı çalışmazdı.
لم يكن احد ليعمل بجد ليمسك بهذا الوغد أكثر مني.

Siyah İnci hikayelerini benden iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Çünkü Benim yerime onunla olmayı tercih ediyor.
لأنه يحبذ أن يكون معها أكثر مني

Adam ölüyken benim canlı halimden daha fazla kadınla beraber oluyor.
الرجل يحصل على مبتغاه وهو ميت أكثر مني و أنا عايش

Allah adaletin ne olduğunu sizden de, benden de daha iyi bilir.
الله يعلم أكثر مني و منك ما هو الصح و ما الخطأ

Bazen şu küçük komik sigaralardan. Neden Robert'ın dondurması benimkinden daha çok?
لمَ تلقى روبرت كمية أكثر مني من البوظة ؟

Benden başka birisinin daha fazla kıyafet dolabına ihtiyacı olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أدري أنه يحتمل أن يوجد أحد يحتاج إلى خزائن أكثر مني