"أكثر من أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyden çok
• her şeyden daha çok
• her şeyden daha fazla
• her şeyden fazla
• en çok
• herşeyden çok
• Hem de her şeyden
• hiçbir şeyden bu kadar

Onlar en iyisi ve onları çok seviyorum onları her şeyden çok önemsiyorum.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

her şeyden çok, onlar, onun fiziksel vücudunun yakınlarında olmak istemediler.
أكثر من أي شيء آخر، لا حبذون البقاء حول جسدها الحقيقي.

Artık bundan eminim. Ve seninle olmayı her şeyden çok istiyorum.
أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء.

Çünkü sen bunu dünyadaki her şeyden daha çok istiyorsun.
لأنك تريدين هذه اللحظة أكثر من أي شيء في العالم

Ama her şeyden daha çok tehditler savurmak hoşuna gidiyor.
ولكن أكثر من أي شيء ترغب فيه هو صنع التهديدات

Müzik hayatınızı değiştirebilir, hem de her şeyden daha fazla.
الموسيقى يمكن أن تغير حياتك أكثر من أي شيء آخر

Kızlarımı her şeyden çok seviyorum ve onların tekrar tekrar öldüğünü görmek zorundayım.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

Araştırmalar, kahkahanın insana diğer her şeyden çok daha iyi geldiğini gösteriyor.
تظهر دراسة أن الضحك مفيد للعيش الرغيد أكثر من أي شيء آخر

İnsanlar hayattan çok şey isterler; ancak bence, her şeyden çok mutluluk isterler.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Diğer çocuk ertesi gün gayet iyiydi, bence her şeyden çok zedelenen, çocuğun gururuydu.
في اليوم التالي كان الطفل الآخر بحالة جيدة، أظن أن كبرامته هي التي جُرحت أكثر من أي شيء.

Dün gece dünyam başıma yıkıldı her şeyden çok sevdiğim kadının o güzel ismini lakayt bir gencin ağzından duyunca birden yaşlandığımı hissettim.
ليلة الأمس كانت حياتي مُحطمة عندما سمعت من أحببتها أكثر من أي شيء عندما سمعت اسمها يُذكرُ غِيبَةً

Özür diliyorum, fakat başka her şeyden çok, efendim, elinizi sıkmak istiyorum.
أنا أعتذر لكن أكثر من أي شيء آخر أود مصافحة يدك أنت الأفضل

Barbara Jean'i her şeyden çok severdi.
أحبت دائماً باربرا جان أكثر من أي شيء آخر.

her şeyden çok, içinizi onlara açın.
أكثر من أي شيء ، بإمكانه أن يرقق أنفسكم إليهم

Dünyadaki her şeyden çok beni seviyorlar... ve uğrunda savaştıkları özgürlükle büyütüldüm.
لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها

Onun gibi adamlar haklı çıkmayı bu dünyadaki her şeyden daha çok isterler.
رجال مثله يفضلون أن يثبتوا أنهم على حق أكثر من أي شيء بالعالم

Bak, karımı dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Evet. Ama sadece seni dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğim için yapıyorum.
أجل لكن فقط لأني أهواك أكثر من أي شيء في العـالم

Babam bana ellerimi nasıl kullanacağımı öğretmemiş olabilir, ama kalbimi nasıl kullanacağımı öğretti ve bu onu her şeyden daha fazla erkek yapıyor.
فبينما لم يعلمني والدي كيفية استخدام يديّ، علمني كيف أستخدمُ قلبي، وبالنسبة لي جعله هذا أكثر من أي شيء رجلًا.

Mahkumlar her şeyden fazla neden nefret ederler biliyor musun, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Misyonu, onlara en çok ihtiyacı olan insanlar için doktor yetiştirmek: Bir milyardan fazla hayatında hiç doktor görmemiş, uydurulmuş her türlü açlık sınırının altında yaşayan ve ölen insanlar için.
مهمتها تدريب أطباء للناس الذين يحتاجونهم أكثر من أي شيء آخر: الأكثر من مليار الذين لم يروا طبيباً من قبل، الناس التي تعيش و تموت تحت كل خطوط الفقر التي وجدت.

İnsanlığa dair ve dram içeren nazik bir konuya temas edebilme fırsatı bu dünyada herşeyden çok arzu ettiğim bir şey .
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
متأكد من هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي