| Bütün inançlar aynı ölçüde saçma mıdır? | Open Subtitles | أكلّ المعتقدات سخيفة على حدٍ سواء؟ |
| "Çevrendeki herşey kandan ve çamurdan mıdır?" | Open Subtitles | "أكلّ شيءٍ من حولك فقط من دمٍ وطين ؟" |
| Tamam mıdır? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? Her yerde seni arayıp durdum. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان |
| Lanet telefonum, tanrım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد كنتُ أقرأ قصّةً حزينةً فحسب، أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Bunların hepsi psikiyatrisine baş ağrısı ve gelecekle ilgili rüyalar gördüğünü söyledi diye mi? | Open Subtitles | أكلّ هذا لأنّها أخبرت طبيبة نفسية أنّها تحسّ بصداع مصحوب بلمحات مستقبلية غريبة؟ |
| Tamam, sana da. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد، وعليك أيضاً أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Para sorunu dışında, evde her şey yolunda mı? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
| Doktora gitmiştin... Her şey yolunda mı bakalım? | Open Subtitles | إذن، فقد زرتِ الطبيب، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| -Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنت لا تكون هادئاً أبداً. أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Aman Tanrım bu sabah muayenen vardı. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يا إلهي، قمت بفحصك الطبي هذا الصباح، أكلّ شيء بخير؟ |
| Yemek boyunca çok sessizdin. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Bunların hepsi 145 yıl önce aynı kadına âşık olduğunuz için miydi? | Open Subtitles | أكلّ هذا ، بسبب أنكَ أحببتَ نفس الفتاه مُنذ 145 عام؟ |
| Bunların hepsi bir futbol oyunu yüzünden mi? | Open Subtitles | أكلّ هذا بسبب مباراة كرة قدم الطاولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 