| Benim sorumluluğum rasgele bir cinayetin bir parçası olmak değil. | Open Subtitles | ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل. |
| Bunu daha önce halletmiştik, senin çevirdiğin dümeninin bir parçası olmak istemiyorum. Dümen çevirmiyorum! | Open Subtitles | لقد تحثنا في هذا مسبقاً، ولا أريد أن أكون جزء من خططك |
| Bu planın bir parçası olmak istemiyorum. Aşırı derece zalimce. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون جزء من هذا المشروع إنه وحشي جداً |
| Sıradan bir gösterinin yıldızı olmaktansa büyük bir gösterinin basit bir parçası olmayı tercih ederdim. | Open Subtitles | كنت أفَضل أن أكون جزء صغير بعرض عظيم على أن أكون نجمة في عرض عادى |
| Bir zenciyi öldüren ekibin bir parçası olamam. | Open Subtitles | أنا لن أكون جزء من الحشد لاقتل رجل أسود. |
| Ben bu saçmalığın bir parçası olmayacağım, ben olmam. | Open Subtitles | حسناً، هل تعرفون شيئاً؟ لن أكون جزء من هذه التمثلية، لستُ كذلك. |
| Sadece mutluluk duyuyorum bunu görmekten ve bunun bir parçası olduğum için. | Open Subtitles | أنا أشعر بالسعادة لرؤيته وأن أكون جزء منه |
| Tatlım, hepinizin hayatının bir parçası olmaktan daha fazla bir şey istemiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي , لاشئ أريده أكثر من أن أكون جزء من حياتكم ثانية |
| B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنهم لم ينتهو بعد حسنا لا أريد ان أكون جزء من هذا |
| Şey, bilirsin, ben de bunun bir parçası olmak isterim cidden. Ne? | Open Subtitles | حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟ |
| Sizinle tanışmak çok heyecan verici. Filmin bir parçası olmak büyük bir onur. | Open Subtitles | تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا |
| Herkesin böyle hoş ve canlı olduğu bir okulun parçası olmak beni çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | أنا فقط أريد القَول كم أنا سعيد لكي أكون جزء من هذه المدرسة حيث أن كل شخص لطيف وحي |
| Bunun bir parçası olmak istiyorum, ve bahse varım Danny de bunu istiyor. | Open Subtitles | لقد أردت أن أكون جزء من هذا و أنا أراهن أن داني يريد نفس الشيء |
| Çünkü eğer değiştirteceksen, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لأنك إن كنت ستفعل ذلك فلن أكون جزء من هذه العملية |
| Beni ilgisiyle boğuyordu. Birinin hayatının parçası olmak istiyorum, her şeyi değil. | Open Subtitles | أنت تخنقني ، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما ، لا كلها |
| Birinin hayatının parçası olmak istiyorum, her şeyi değil. | Open Subtitles | أنت تخنقني، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما، لا كلها |
| Orada olduğumdan gurur duyan bir takımın parçası olmayı yeğlerim. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم |
| Sen dengesizsin! Ben bu çılgınlığın bir parçası olamam. | Open Subtitles | أنت مجنون لا يمكن أن أكون جزء من هذا الجنون |
| Hayır. Kusura bakma ama üçüncü bir gelin kaçma vakasının parçası olmayacağım. | Open Subtitles | لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة |
| Bu büyük adamın, Don Haskins'in ve sadece iyi oynamayı düşünen sürüden ayrılmayı isteyen oyuncuların parçası olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | أنا فخور لكي أكون جزء من هذا التصوير عن رجل عظيم عظيم كــدون هاسكينز ولاعبون كانوا مهتمّين ببساطة أن يكون عظماء وأرادوا جذب الأنتباه لأنفسهم |
| Sanıyorum ki bu tür kararlar vererek dünyaya çok önemli bir etkide bulunuyoruz ve bu benim gerçekten Google'ın bir parçası olmaktan gurur duymamı sağlıyor. | TED | وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل. |
| Özel bir topluluk ya da benzeri bir şeyin bir parçası olmaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | لا أحاول أن أكون جزء من أحّد النوادي المتطرّفة ولا شيء من ذلك القبيل. |
| Sergisine hazırlanmak için bu hafta sonu San Francisco'ya gidiyoruz. Sanatsal dönüşümünün bir parçası olmamı istiyor. | Open Subtitles | لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني |
| Ya kampanyanın bir parçası olurum ya da sona erdiririm. | Open Subtitles | ،يمكنني أن أكون جزء من حملتك الأنتخابية .أو يمكنني أن انهيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 