| -Ne bekliyorsun, bilmiyorum ama ben bu işin bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما تتوقعه مني. لا أريد أن أكون جزءاً من هذا. |
| Yeniden bir grubun parçası olmak bana çok iyi geldi kızlar. | Open Subtitles | أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً |
| Bu değişimin bir parçası olmak için, gençlerin mezun olması ve üniversiteye gitmeleri için yardım etmek istedim. | TED | أردتُ أن أكون جزءاً من ذلك التغيير، من أجل مساعدة المراهقين الصغار على التخرج والالتحاق بالجامعة. |
| Söylenti yaymayacağım ya da o saçmalığın parçası olmayacağım. | Open Subtitles | ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء |
| Burada harika bir operasyon yürütüyorsunuz ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | هذه عملية رائعة و لكني لن أكون جزءاً منها سأخرج من هنا |
| O piçin süründüğünü görmeyi ne kadar çok istesem de bu planın bir parçası olamam. | Open Subtitles | ..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة |
| Hayatının bir parçası olmamı tercih edersen memnuniyetle kabul ederim. | Open Subtitles | إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ، سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة. |
| Senin sorunun parçası olmak istemezdim, ama oldum. | Open Subtitles | لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك |
| Ben B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Sadece, ben saklandım. Bunun bir parçası olmak istemedim. | Open Subtitles | عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه |
| Çünkü Doublemeat tecrübesinin bir parçası olmak istiyorum. | Open Subtitles | لأنني أردت أن أكون جزءاً من تجربة اللحم المزدوج؟ |
| Ben bir orkestrada çalmak istiyorum, bir takımın parçası olmak. | Open Subtitles | أريد العزف في أوركسترا، أكون جزءاً من مجهود فريق. |
| Homer, bu özel geceden bahsedince bana bir parçası olmak zorunda hissettim. | Open Subtitles | عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها |
| Dediğim gibi, ben böyle delidolu bir uygulamanın parçası olmayacağım . | Open Subtitles | كما قلت، لن أكون جزءاً من هذه المغامرة الحمقاء |
| Her ne oyun oynuyorsan, bir parçası olmayacağım. | Open Subtitles | مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت |
| Bu şiddetin bir parçası olmayacağım. - Kimse olmanı istemiyor. | Open Subtitles | ـ لن أكون جزءاً من العنف ـ لا أحد يطلب منك أن تكوني كذلك |
| Bak, mükemmel bir plana benziyor ama, ben bu planının bir parçası olamam. | Open Subtitles | إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها |
| Burada kalıp bunun bir parçası olamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا |
| Artık hayalinin bir parçası olamam. | Open Subtitles | .. لا أستطيع أن أتحمل أكثر بأن أكون جزءاً من حلمه |
| - Benden bunun bir parçası olmamı istemeyin. | Open Subtitles | ولكن ما الذى سنخسره؟ لا تطلب أن أكون جزءاً من هذا. |
| Ulaşılması zor olan bu doğayı anlamada böylesine önemli veriler elde eden bir programın parçası olmak onur verici bir duygu. | Open Subtitles | و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة حتي نبني معرفة عن بيئتنا الطبيعية |
| Neden bu işin bir parçası olmam gerekiyor, anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا أكون جزءاً من هذا أنت تعاني من مشاكل كبيرة |
| Sen de onun büyük bir parçasısın. Bu güzel. Hayatının büyük bir parçası olmayı isterim. | Open Subtitles | هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 