"أكون صادق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak
• Dürüst oluyorum
• açıkçası
• karşı dürüst olmalıyım

Ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve Dürüst olmak gerekirse,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

Sosam, Dürüst olmak gerekirse dün buraya birileri geldi.
سوسام ، لكي أكون صادق ، بعض الناس اتو هنا أمس

Dürüst olmak gerekirse, okulda benim için deli olmayan tek kişi sensin ve bu hoşuma gidiyor.
حسناً ، لكي أكون صادق معكِ أنت الوحيدة في المدرسة التي تسقط عيني عليها وأنتِ نوعاً ما..

- Hayır, hayır. Dürüst oluyorum.
لا، لا أنا أكون صادق

Şey, açıkçası, Tix burada sana bir sürü nasihat verirdi, ...kendimi biraz baskı altında hissediyorum.
حسناً, لكي أكون صادق, أعلم بأن تيكس تعطيك الكثير من النصائح المفيده لذا أشعر بالضغط قليلاً هنا تعلمين, ثقل كبير مليئه بتلك

Sana karşı dürüst olmalıyım.
- نعم. أنا يجب أن أكون صادق معك.

Dürüst olmak gerekirse kendimden pek hoşlanmam.
لكي أكون صادق جدا أنا لا أحبّ اللغم كثيرا

Evlendiğiniz gerçeği işe yarar ama Dürüst olmak gerekirse...
الواقع بكونكم متزوجين يساعد، لكن على أن أكون صادق

Ne yazık ki onu yoğun bakımda tutmak zorundayız. Dürüst olmak gerekirse tedirgin edici çoklukta ilaçlar.
للأسف كان علينا أن نُبقيها تحت تأثير الأدوية بشكل مُكثف و بكميات كبيرة, لكيّ أكون صادق

Ama tek düşünebildiğim sana karşı Dürüst olmak.
جوش ؟ وكل ما يشغل تفكيري لفعله هو أن أكون صادق معك كليا

Ve Dürüst olmak gerekirse, hayatta kalmayacağını düşünüyordum.
ولكي أكون صادق معك لم أعتقد أنك عشت

Eh, Dürüst olmak gerekirse içinde kırık bir cam var gibi.
أشعر وكأنها زجاج مكسر لكي أكون صادق.

Dürüst olmak gerekirse işimi değiştirmeyi düşünüyordum.
لكي أكون صادق اعتقد بشأن تبديل الوظيفة

Dürüst olmak gerekirse, mankafanın teki.
هو غبيّ نوعا ما لكي أكون صادق جدا

Dürüst olmak gerekirse hatırlamıyorum bile.
دعيني أكون صادق معكِ، لم أكن حتى أتذكر الدكتورة...

açıkçası, çığ gibi büyüyorlar.
لكي أكون صادق معكِ، فهي تستمر بالتصاعد

- Sana karşı dürüst olmalıyım.
-يجب أن أكون صادق معكِ