"أكون صادقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak
• dürüst olmam
• karşı dürüst olacağım
• dürüst olmalıyım
• dürüst olmamı
• dürüst olabilir
• karşı dürüst olmalıydım

Bu bıraktığım 20'inci mesaj olmalı ve Dürüst olmak gerekirse...
لا بد وأنها الرسالة العشرون التي تركتها، ولكي أكون صادقاً

Sana karşı Dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Sana karşı Dürüst olmak istediğim için sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

...bu bana benim de dürüst olmam gerektiğini fark etmemi sağladı.
..وهذا جعلني أدرك أن أني يجب أن أكون صادقاً , أيضاً

dürüst olmam gerekirse.... hastanede olanlar.... sanıyorum bir hayaletdi.
يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى أعتقد أنه كان شبحاً

Fakat sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

Dürüst olmak gerekirse,bütün bu şamata ne için anlamıyorum.
علي أن أكون صادقاً ، لا أعرف علام يثيرون كل هذه الضجة

Bana çok kızgın olmalısın, Dürüst olmak gerekirse seni suçlamıyorum.
أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

Dürüst olmak gerekirse içimde bir parça, bu savaş hakkında söylediklerinizin doğru olmadığını umut ediyor.
يجب أن أكون صادقاً معكم جزء مني يأمل أن يكون ما تقولونه عن الحرب غير صحيح

Dürüst olmak gerekirse, içimde kalan birşey olduğunu sanmıyorum.
يجب أن أكون صادقاً ، أنا لا اعرف إن كان قد بقي شيء في

Anna, Dürüst olmak gerekirse, buraya sana pislik gibi davrandığım için özür dilemeye geldim.
لكي أكون صادقاً أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار

Evet, Dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
عليّ أن أكون صادقاً معك يا صديقي أنا لا أحب حقاً هذه الموسيقى

Dürüst olmak gerekirse, onlar her fortladığında kusacak gibi oluyorum.
لكي أكون صادقاً, في كل مرة أعترض على النشر, وهذا العرض هو واحد من هذه المرات.

O yüzden Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء حتى أكون صادقاً تماماً

Kendime, umutsuzluğa kapılmak için çok erken olduğunu söylüyorum ama Dürüst olmak gerekirse, buna dayanabileceğimi sanmıyorum.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Dürüst olmak gerekirse, davetlilerden birinin ayakta duramayacak kadar sarhoş olduğu bayramları çok severim.
كي أكون صادقاً انا خاصة أحب العطل حينما يسكر الأنسان لدرجة أنه لا يستطيع الوقوف

Bakın dedektif, dürüst olmam gerekirse, bunlar hiçbir zaman bana mantıklı gelmemişti.
إسمع أيها المحقّق، عليّ أن أكون صادقاً معك. لا شيء من هذا له معنى على الإطلاق.

dürüst olmam gerekirse, hâlâ kendine geldi mi ondan da emin değilim.
ولكى أكون صادقاً ، لا أعتقد أنه تعافى بعد

Ve duygusal olarak dürüst olmam gerektiğinden, şu anda iç çamaşırlarımı çıkarıp
وبما أنه يتوجّب عليّ أن أكون صادقاً في مشاعري أُريد أن أخلع سروالي الداخلي وأضعه في حقيبتكِ

Bak, sana karşı dürüst olacağım. Bence onu kıskanıyorsun.
أتعلمين, ينبغي أن أكون صادقاً معكِ أعتقد أنكِ تغارين منها

Sana karşı dürüst olmalıyım.
علي ان أكون صادقاً معكِ ليس معي هذا القدر من المال

Jennifer Jennifer, dürüst olmamı söyledin
جينيفر، جينيفر لقد طلبتي مني أن أكون صادقاً.

Hayır, hayır. Sana karşı dürüst olabilir miyim?
أنظري يا ريبكا أيمكن أن أكون صادقاً معكِ ؟

Sana karşı dürüst olmalıydım, fakat işe yeni başlamıştım.
كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا