"أكون صادقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak
• dürüst olmam
• Açıkçası
• karşı dürüst olacağım
• dürüst olmaya
• dürüst olmalıyım
• dürüst olmayı

Dürüst olmak gerekirse, daha çok seks ağırlıklı bir ilişkiydi.
، ولكي أكون صادقة كانت في الغالب حول الجنس عظيم.

Dürüst olmak gerekirse, diş fırçasından ziyade, çorba da vardı.
لكن كي أكون صادقة . لقد كانت مليئة أيضاً بحساء

Dürüst olmak gerekirse, unutmayı sorun etmeyeceğim birkaç şey var.
لكى أكون صادقة.. هناك بعض الأشياء التى لا اهتم بنسيانها

dürüst olmam gerekirse bence bu işi için uygun bir kişisin.
ذلك دافع. عليّ أن أكون صادقة معك. أظن تبدو جيداً لهذا.

Açıkçası insanlar oğlumun ne iş yaptığını sorduklarında hep utanırdım.
لكي أكون صادقة فلطالما شعرت بالخجل عندما كان الناس يسألونني عن مهنة ابني

Sana karşı dürüst olacağım. 4.000 tonluk bir yamyama aşık olamam.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve Dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Sana karşı Dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Sana karşı Dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Dürüst olmak gerekirse, ben her şeyi okumak mümkün değil l zaman, ama ben aşk başlığı olmadı çünkü:
لكى أكون صادقة معكِ ، أنا لم أتمكن من قراءة الكتاب كله لأننى لم يكن لدى وقت لكنى أحب العنوان

Size Dürüst olmak zorundayım. Şu an için durumu iyi değil.
يجب أن أكون صادقة معك إنّه لا يبدو بحالة جيدة

Dürüst olmak gerekirse, ikinci bir düşüncem oluştu.
و.. أتدرين، لكي أكون صادقة. أنا أعيد النظر في نفسي مرةً أخرى.

Dürüst olmak gerekirse, daha fazla idare edebilir miyim bilmiyorum.
لكي أكون صادقة سيده باتمور لا أعتقد بأني أستطيع التصرف أكثر من هذا

Dürüst olmak gerekirse, artık emin değilim.
أذا اردت أن أكون صادقة, لا أعرف لماذا بعد الآن.

Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ikinizin de çocukları görmesine asla izin vermemeyi düşünüyordum, ama sonradan fikrimi değiştirdim.
لكي أكون صادقة, فكرت في البداية ألا أسمح لك أبداً برؤية الأطفال ولكن بعد ذلك غيرت رأيي

dürüst olmam gerekirse bu birinin benim için yaptığı en tatlı şeydi.
عليّ أن أكون صادقة.. لقد كان هذا أروع شيء فعلهُ شخص لي.

Ama sonra, bu konuyu düşündükçe, kendime karşı daha dürüst olmam gerekti.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

Açıkçası, sürekli arzulandığını düşünmeye ihtiyacı olan biri olduğunu söyleyebilirim.
لكي أكون صادقة ، أشعر بالأسى من أجل شخص يظن ليس قنوعاً بالواقع

Çok naziksin, ama sana karşı dürüst olacağım.
حسناً هذا إطراء ولكن اسمع , اسمح لي بأن أكون صادقة معك

Ve sende erkek arkadaşımsın, her ikinizede dürüst olmaya çalışıyorum.
نعم, و انت صديقي, وأناأحاول أن أكون صادقة مع كليكما

Size dürüst olmalıyım. Ve bu çok kibar olmayabilir.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

Yani, bir kez olsun sana karşı dürüst olmayı deniyorum... ve ağzımın payını alıyorum.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي