| Fakat gol atmanın nası birşey olduğunu hissetmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تعلم بماذا تشعر عندما تفوز بالهبوط؟ |
| Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne? | Open Subtitles | انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟ |
| Eğer buraya taşınmaları onları mutlu edecekse, yapmalarını istemez misin? | Open Subtitles | إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟ |
| - Kapat lanet çeneni! - Gelip kendin kapatmak ister misin? | Open Subtitles | ـ أغلق فمك ـ ألا تريد أن تكون فى السماء وتتحكم فى الامر؟ |
| Gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟ |
| Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟ |
| - Kapa çeneni! Kafayı çekip d... üşmek istemiyor musun? | Open Subtitles | . ـ اغلق فمك ـ ألا تريد أن تنتشي و تمارس الجنس ؟ |
| Narkotikteki adam aradi yine. Görüsmek istemiyor musun? | Open Subtitles | عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟ |
| Demek istediğim, kazanmak istemiyor musun, Luther? | Open Subtitles | المشكلة التى لديك اعترضت طريقة وأنت لم تلكم لكمة واحدة بعد ألا تريد أن تفوز يا لوثر |
| Kariyer yapmak istemiyor musun? Evlenmek ve çocuk yapmak... | Open Subtitles | ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟ |
| Gördüğüm benzerlikleri bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إذا كنت أرى أي تشابهات؟ |
| Şeytan bu sefer ne vermiş görmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعلم مالذى أعطاه الشيطان لك ؟ |
| Bizim neler çektiğimizi öğrenmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟ |
| Kartopu. Liseden arkadaşınla bir bira içmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تشرب جعة مع صديقك القديم من المدرسة الثانوية ؟ |
| Küçük hanıma iyi bir fikir olduğunu söylemek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرُ السيدةَ الصَغيرةَ كم هي فكرة جيدة؟ |
| Yaşı tutkusunu köreltti. Sen ve ben hâlâ genciz. Yaşamak istemez misin? | Open Subtitles | لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟ |
| Işıkların altında ayakkabımdan şampanya içmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟ |
| Pekala Momo, sen de film çevirmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا، مومو.. ألا تريد أن تمثل في الأفلام؟ |
| Çıkıp araştırma yapmayı istemiyor musunuz? | Open Subtitles | عدم فعل أي شئ ؟ ألا تريد أن تخرج وتقوم بالتحري ؟ |
| 16 yaşındaki kızın, ...kendisinin iki katı yaşındaki uyuz bir sapıkla takılsa bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | صحيح؟ ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟ |
| Ama bu yolculuğu zaten yalnız yapmak istemiyor muydun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تقوم بـ هذه الرحلة لوحدك على أية حال ؟ |
| Neyse, bedava muamele ister misiniz? | Open Subtitles | على أي حال ألا تريد أن تحظى ببعض المتعة دون مقابل؟ |
| Onunla hemen yatmak istemedin mi? | Open Subtitles | ***ألا تريد أن تقضي اليلة معها على الفور؟ ؟ |
| Çıktıyı gördüler mi diye bana sormayacak mısın? | Open Subtitles | ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 