"ألا تعتقدين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence de
• olduğunu düşünmüyor musun
• Sizce de

Sence de ölümümüzün ucuz bir gösteriden fazlası olması gerekmiyor mu?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Ama Sence de dönsek iyi olmaz mı?
لكن ألا تعتقدين أن العودة إلى المنزل فكرة جيدة ؟

Sence de hayatın şampanya gibi neşeli, fıkır fıkır olması gerekmez mi?
ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا

Paula'nın yeterli olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن باولا كافية؟ وماذا عن أمي؟

Bunun bir utanç olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن هذا أمر مخجل؟ ألا تعتقدين ذلك؟

Sizce de bu durum öldürücü enjeksiyonun sistematik bir sorunu değil mi?
و ألا تعتقدين أن هذا مشكل في نظام الإعدام بالحقن ؟

Sence de angora diğer kıyafetlere göre daha şehvetli bir dokunuşa sahip değil mi?
ألا تعتقدين أن الأنغورة يمتاز بشهوانية الملمس التي تفتقر إليها جميع الأقمشة الأخرى؟

Sence de burada haddinden fazla merdiven yok mu?
ألا تعتقدين أن هذا المكان بة الكثير من السلالم؟

B.B., Sence de annen dünyadaki en güzel saçlara sahip değil mi?
حبيبتي ... ألا تعتقدين أن مامي تمتلك أجمل شعر فى العالم كله

Seni üzdüğüm için özür dilerim anne. Sence de garip değil mi?
آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟

Sence de bu fikir biraz olanaksız değil mi?
ألا تعتقدين أن هذه الفكرة غير مجديةٍ قليلاً؟

Sence de kadınlar kıyafetlerinden çok şey ifade etmiyor mu? Elbette.
ألا تعتقدين أن المرأة بأمكانها .عرض شيءٍ أكثر , عوضاً عن نمط لباسها

Sence de önce birbirimizi iyice tanımamız gerekmez mi?
ألا تعتقدين أن علينا التعرف ببعضنا أكثر أولاَ ؟

Sence de bu Meeta'nın geri dönüşü için mükemmel zaman değil mi?
ألا تعتقدين أن هذا هو الوقت المثالي لإطلاق ميتا؟

Sence de bu biraz fazla değil mi?
ألا تعتقدين أن الأمور تتقدّم بسرعة؟

Evet. Şimdi Tara, sen de buranın harika olduğunu düşünmüyor musun?
أجل, والآن يا تارا, ألا تعتقدين أن المكان رائع هنا؟

Bunun biraz aceleci olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن هذا متهور بعض الشيء؟

Bunun saçma olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن الأمر سخيف؟

Paula'nın yeterli olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن باولا كافية؟

Bourne'un hala bir tehdit olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن (بورن) يمثل تهديدا ! ؟ لقد كاد لتوه أن يقتل اثنين آخرين من رجالى

Sizce de bir bağlantı yok mu?
ألا تعتقدين أن هناك رابط بين تلك الأمور؟