"ألتقطت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekildi
• çekilmiş
• çekilen
• çekilmişti
• çekmiş
• çekildiği
• yakalamış
• çekileli

Aslında çoğu rastgele turistler tarafından çekildi.
في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء

Bu fotoğraf bir termik santralin ocağında çekildi.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

Bu fotoğraf yıllar önce St. Francis Orphanage'da çekilmiş.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

NASA'nın Voyager mekiği tarafından çekilmiş Jüpiter fotoğrafı.
صورة للمشتري ألتقطت بواسطة رائد من ناسا.

Bu bizim en yakın komşu yıldızlarımızdan birinin Hubble Uzay Teleskobu ile çekilen resmi.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Mm-hm. Bisikletini aldığın yılbaşında çekilmişti.
ألتقطت لك فى الكريسماس الذى حصلت فيه على دراجتك

Bunları o çekmiş.
أنها ألتقطت هذه الصور

Fotoğrafların çekildiği yer 310 derecelik bir iz üstünde 80 metrelik bir alan.
الموقع حيث ألتقطت الصور على بعد 265 قدماً على مسار 310 درجة علينا أن نسير من هنا

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Hâkim, şunlara bir baksanız iyi olur. Kısa süre önce ofisinizde çekildi.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

Bu fotoğraflar, diplomatik denetimden geçerken çekildi. Bu çok mantıksız.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

Bu ünlü resim bir kamera tarafından çekildi Gömülü muhabir tarafından terk edilmiş
هذه الصورة الشهيرة ألتقطت بكاميرا متروكة من قبل مراسل مشارك

Bu fotoğraf bir Amerikalı haberci tarafından yayın sırasında çekildi.
تلك صورة ألتقطت بعدسة مصوَر ...أخبار أمريكي عندما كان البث مستمرَاً

Mahkeme merdivenleri. Bu fotoğraf ne zaman çekildi?
سلالم المحكمة متى ألتقطت هذه ؟

Bunlar senin Amber'la çalıştığın zamanda çekilmiş.
لقد ألتقطت هذه الصور في الوقت الذي عملت فيه معها

Bu özel görüntüler bir tanık tarafından çekilmiş ve biz de bunları sizlere sunuyoruz.
هذه اللقطات الحصرية ألتقطت من قبل شاهد على الحدث و الآن نحن نشارككم بها

Sokaktan çekilmiş gibi görünüyor.
يبدو وكأنّها ألتقطت من على مُستوى الشارع.

Mezunlar yemeğinde çekilen bir resim var.
. إنها صورة قديمة ألتقطت بحفل لم الشمل كنا بنفس الجامعة

Bu fotoğraf olaydan yaklaşık iki hafta önce çadırımızda çekilmişti.
ألتقطت هذه الصورة في خيمتنا قبل أسبوعين تقريباً.

Bunların çekildiği gün beni evimin önünde bekliyordu.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي لم يسبق أن رأيته من قبل

Ama yakın köşedeki Amerikan bankasının kamerası bunu yakalamış.
مع ذلك .. هناك مصرف أميركي على الركن القريب كاميرته ألتقطت هذه

Fotoğraf çekileli yedi yıl olmuş.
لقد ألتقطت هذه الصورة قبل.