"ألقوا نظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakın
• göz atın
• Şuna bak
• baktılar
• cesede bakıp

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Ben birkaç saniyeliğine dondururken ekrana bir bakın.
وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة.

Süpermarket satışlarına bakın.
ألقوا نظرة على مبيعات مراكز التسوق الكبرى.

Bu parça aşağıda sergileniyor, fırsat bulursanız bir göz atın.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

Şuna bak sen. Tamam, teker teker.
ألقوا نظرة عليه حسناً, الواحد تلو الأخر

Kayıtlarıma baktılar ve doğru olduğunu gördüler.
بعدها ألقوا نظرة على السجل القانوني ،الخاص بي فوجدوا أني لا أستطيع القراءة

Sağlık ekibi cesede bakıp Oregon kamu sağlığı merkezini aramış.
المسعفون ألقوا نظرة واحدة، وبعدها اتصلوا بإدارة (أوريجون) للصحة العامة.

Şimdi, muzun antik atasına bakın.
الآن، ألقوا نظرة على السلف القديم للموز.

Bunu döndürebilirim. Bu eğriye bir bakın.
أستطيع أن أديرها. ألقوا نظرة على المنحنى.

Şurada oturan yaratığa bir bakın.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

Hey çocuklar, gelin de bakın, kim burada.
ايها الرجال , تعالو هنا ألقوا نظرة عمن هنا

Şuna da bakın hele. Bu dünkü firar eylemi.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Fazla zamanımız yok, o yüzden şunlara bir göz atın lütfen.
لقد وصلنا للوقت المُحدد، لذا أرجوكم ألقوا نظرة علي هذه.

Zarflarınıza bir göz atın, onlara bir barınak verebilelim onlara yol gösterebilelim, eğitim sağlayabilelim.
ألقوا نظرة إلى المظاريف، هكذا نستطيع أن نُعْطِيهم ملجأ، نستطيع أن نعطيهم الإرشاد،نستطيع أن نعطيهم الثقافة.

Taburunun yaşadığı kayıplara bir göz atın.
ألقوا نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته

Tahminde bulunun. Peki. Şuna bir göz atın.
خمّنوا -- حسنًا، ثلاثة -- ألقوا نظرة.

Şuna bak.
ألقوا نظرة على هذه

Şuna bak.
ألقوا نظرة ً على هذا

Şuna bak!
ألقوا نظرة على هذا!

Bundan emin olabilirsin. - Tabi hızlıca bir baktılar.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة