| Esasında herkes için tüm olayları kapsayan tek bir kart olsaydı daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل أن يكون لدينا بطاقة واحدة، تشمل كل مناسبة لكل شخص في آن واحد؟ |
| Şehirdeki bütün kadın ve erkeğin bu aracı araması daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | أو إذا وقفت الصحافة أمامنا لذلك ألن يكون أفضل أن نحذِّر كل رجل و امرأة في هذه المدينة من هذه السيارة؟ |
| Hepimizin gözü kapalı olsa daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لو كنا جميعاً مكفوفين ؟ |
| Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟ |
| Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟ |
| Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟ |
| - Evet ama silahı kullanmak zorunda kalsaydım seri numarasından takip edilemeyen bir silah kullanmam daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | نعم، لكن... إن تحتّم عليكَ إستعماله حقّاً، ألن يكون أفضل |
| Yalnızca bir kişinin karar vermesi daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لو قرر شخص واحد ؟ |
| Evet ama daha iyi olmaz mıydı, yanında... | Open Subtitles | ما يود فعله كل أميريكي ذي دماء حمراء طوال الوقت أجل ، لكن ألن يكون أفضل ...لو كان لديك شخص لمشاركة |
| Ama şey daha iyi olmaz mıydı...? | Open Subtitles | لكن ألن يكون أفضل أن |
| O soruyu benim size sormam daha iyi olmaz mıydı, Bay Wysocki? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لو طرحتُ هذا السؤال يا سيّد (وايزوسكي)؟ |
| Sam ve Dean'in kalbi doğru yerde ama şu meşhur kanatları beklemesek daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | سام) و(دين)، نواياهم حسنة وصافية لكن)، ألن يكون أفضل أن تعمل معنا نحن إخوانك؟ |
| Düşünüyordum da, sen ve ben üniforma yerine sıradan kıyafetler giysek daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ..كنت أتساءل ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية |
| Herkes bilse ve her şey açık olsa daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | لم يفهم أحد من قبل ألن يكون أفضل لو عرف الجميع |
| Dışarı çıkıp gerçek suçluyu bulup bana karşı olan suçlamaları düşürmen daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل أن تذهبي و تعثري على المجرم الحقيقي, و تسقطي عني كل التهم؟ |
| Kendine bir yatak alıp aptal sevgilinden kurtulsan daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل التخلص من الأخرق و شراء سرير جديد لك |
| Bayan Montenegro'nun kocasından bahsetsek daha iyi olmaz mı... Yani Grayson Birimbau Barasa'dan? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل إذا عرفنا زوج الآنسة (مونتنيغرو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 