"ألن يكون أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi olmaz mıydı
• daha iyi olmaz mı

Esasında herkes için tüm olayları kapsayan tek bir kart olsaydı daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل أن يكون لدينا بطاقة واحدة، تشمل كل مناسبة لكل شخص في آن واحد؟

Şehirdeki bütün kadın ve erkeğin bu aracı araması daha iyi olmaz mıydı?
أو إذا وقفت الصحافة أمامنا لذلك ألن يكون أفضل أن نحذِّر كل رجل و امرأة في هذه المدينة من هذه السيارة؟

Hepimizin gözü kapalı olsa daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل لو كنا جميعاً مكفوفين ؟

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı?
الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟

- Evet ama silahı kullanmak zorunda kalsaydım seri numarasından takip edilemeyen bir silah kullanmam daha iyi olmaz mıydı?
نعم، لكن... إن تحتّم عليكَ إستعماله حقّاً، ألن يكون أفضل

Yalnızca bir kişinin karar vermesi daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل لو قرر شخص واحد ؟

Evet ama daha iyi olmaz mıydı, yanında...
ما يود فعله كل أميريكي ذي دماء حمراء طوال الوقت أجل ، لكن ألن يكون أفضل ...لو كان لديك شخص لمشاركة

Ama şey daha iyi olmaz mıydı...?
لكن ألن يكون أفضل أن

O soruyu benim size sormam daha iyi olmaz mıydı, Bay Wysocki?
ألن يكون أفضل لو طرحتُ هذا السؤال يا سيّد (وايزوسكي)؟

Sam ve Dean'in kalbi doğru yerde ama şu meşhur kanatları beklemesek daha iyi olmaz mıydı?
سام) و(دين)، نواياهم حسنة وصافية لكن)، ألن يكون أفضل أن تعمل معنا نحن إخوانك؟

Düşünüyordum da, sen ve ben üniforma yerine sıradan kıyafetler giysek daha iyi olmaz mı?
..كنت أتساءل ألن يكون أفضل لو ارتدي العمال زياً رسمياً و ارتديت أنا و أنت ملابس عادية

Herkes bilse ve her şey açık olsa daha iyi olmaz mı?
لم يفهم أحد من قبل ألن يكون أفضل لو عرف الجميع

Dışarı çıkıp gerçek suçluyu bulup bana karşı olan suçlamaları düşürmen daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل أن تذهبي و تعثري على المجرم الحقيقي, و تسقطي عني كل التهم؟

Kendine bir yatak alıp aptal sevgilinden kurtulsan daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل التخلص من الأخرق و شراء سرير جديد لك

Bayan Montenegro'nun kocasından bahsetsek daha iyi olmaz mı... Yani Grayson Birimbau Barasa'dan?
ألن يكون أفضل إذا عرفنا زوج الآنسة (مونتنيغرو)؟