"ألهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım
• Tanrı
• Vay
• olsun
• Kahretsin
• Of
• İsa
• Olamaz
• be
• Allah
• Oh
• Ah

Tanrım, çok acayip oldu böyle diyince. Neler oluyor bana?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

- Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

Merhamet Tanrım! İtfaiyeciler bile söndüremez bu ateşi, biri polis çağırsın!
يا ألهي, لن ينجح الأطفائيون بأطفائها أستدعوا الشرطه

Sen kim olduğunu zannediyorsun! Şişko zenci! Tanrım, ulu Tanrım!
ماذا تحسبين نفسكِ, زنجية سمينه - يا ألهي, النجده -

Tanrım! Ben ne aşağıIık adammışım. Ne zalimce ve anlamsız bir işe bulaştım ben böyle.
يا ألهي ، أنا حقير ، ما الشيء القاسي والضحل الذي فعلته بها

Tanrım, dünyadışına çıkmayı özlemişim.
, يا ألهي , كم أفتقد الذهاب لخارج العالم

Tanrım, bir yerlerde benim bir şeyler yapmamı bekleyen acil bir durum vardı sanki ama şu an ben daha önce kim olduğumu bile zar zor hatırlıyorum.
أوه، يا ألهي ، أخشي انه كان هناك شيء مستعجل ومن المفترض أن احضره إنني لا أستطيع اعادة حياتي إلى سابق عهدها

Saçını süpürge eder. Tanrım, söyledikleri şeylere inanamazsın.
يا ألهي لا يمكنني أن أقول لكِ عن الأشياء التي قالتها، والتي ترغب الآن بعدم قولها

Tanrım, senin bana sinirlendiğini öğrenmeden bu günüm nasıl geçerdi.
يا ألهي لا أعرف كيف لي أن أجتاز هذا اليوم عارفة بأنكي كنتي غاضبة علي

Tanrım, başka şeylerden konuşamaz mıyız, lütfen?
يا ألهي ، هل يمكن لنا التحدث عن شيء أخر .. رجاءً ؟

Tanrım. Şu an o bebeği delicesine kıskandım.
يا ألهي أشعر بالغيرة الشديدة من ذلك الطفل في هذه اللحظة

Tanrım, şok olmuş durumdayım. Güçlükle konuşuyorum.
ألهي ,انا مازلت مصدوماً لا استطيع الكلام

Tanrım. Böyle araba kullanıyorsa takip edemeyiz.
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه

Tanrım, gerçekten ne iş yaptığını bilmiyorum.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Tanrım, zaten beni yeterince düzmedin mi?
يا ألهي.. ألم تقومي بإفساد حياتي بما فيه الكفاية؟

Tanrım! Ernessa, bize asla o çılgın ilaçları vermemeliydi.
يا ألهي ما كان على أرنيسا اعطاءنا هذه المخدرات المجنونة

Aman Tanrım. Bütün okulun önünde mi götürecekler onu?
يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها

Tanrı'm, hiç rahat edemeyeceğim.
يا ألهي,أنا فقط لا أستطيع أن أحصل على وقت راحة

Vay canına. Demek gerçek sahnen burası.
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي

Tanrım, bize verdiğin nimetler için şükürler olsun.
شكرا لك يا ألهي, على هذا الطعام الذي نحن على وشك تناوله.

Kahretsin, tarihe bak.
يا ألهي , أنظر الى ذلك التاريخ.

Of Allah'ım. Hayatımdan nefret ediyorum. Geç oldu. gitsem iyi olur.
يا ألهي أنا أكره حياتي لقد تأخرت , يجب علي الذهاب

Tanrım ve lordum olan İsa Mesih'in adıyla ve inancımla günlendirilmiş bir şekilde şeytandan gelecek saldırıları ve aldatmacaları geri püskürteceğim.
بأسم عيسى المسيح ألهي و سيدي و مسلح بقوة أيماني أتعهد بثقة لصد وردع هجمات و خداع الشيطان

Olamaz Mitchell, Lily bize mi çekti?
يا ألهي ميتشل ، هل نحن في اللحظة التي تفهم فيها ليلي ؟

Ya da yol kenarındaki mola yerinde üçlü grup yapıyorlar. Oha be, iti an çomağı hazırla. - Az kaldı bizi öldürüyorlardı.
أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي.

- Oh, Tanrı'ya şükür. - İki hasta için altı saat harcadığına inanamıyorum.
اوه , شكرا يا ألهي الرحيم أنا فقط لا يمكنني تصديق أنك استغرقت ست ساعات مع اثنين من المرضى

Ah Tanrım. Bana ilaç lazım. Bir şeyler ver bana.
يا ألهي ، أريد الأدوية أريد الأدوية ، أريد شيء ما