| İşte, imalathanenin arkasındaki ağaçlar orada eski bir otobüs yok mu? | Open Subtitles | هذه هي الغابة التي خلف المصنع أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟ |
| Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟ |
| 70 milyon kişinin içinde 7 zengin adam yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك سبعة رجال أغنياء في 70 مليون من السكان؟ |
| İçinde biraz olsun yaptığın şeye dair pişmanlık yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك جزء منك يشعر حتى بالسوء إزاء ما فعلته؟ |
| Nehir kenarında hatiplerin kutsal kitapları halka okudukları bir yer yok muydu? | Open Subtitles | أليس هناك مكاناً بقرب النهر حيث يتلو الرجال من الكتب المقدسة؟ |
| Heteroseksüel bir erkeğin bunu kaptığına dair tek bir belgeli vaka yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك أي حالة موثقة وحيدة من أن رجلاً غيري الجنس قد أصيب؟ |
| Ne yani, soruşturma olmayacak mı ceset falan yok mu? | Open Subtitles | ماذا إذاً، أليس هناك تحقيقات ولا جثة ولا أي شيء؟ |
| İnsanları evlendirmek için ezberlemen gereken çok şey yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك الكثير من الكلام لتتذكره عند تزويج الأناس ؟ |
| İnsanları evlendirmek için ezberlemen gereken çok şey yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك الكثير من الكلام لتتذكره عند تزويج الأناس ؟ |
| Sıkıntı olsun istemiyorum ama kayıp kişileri bulmaya kendini adamış departmanlar yok mu? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مزعجة ولكن أليس هناك أقسام مخصصة لإيجاد الأشخاص المفقودين؟ |
| Bizlerin tekrar korkunç bir şey yapma ihtimali yok mu hiç? | Open Subtitles | أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟ |
| Daha kısa birşey yok mu? Demek istediğim, yayılmaya değer bir fikriniz varsa, | TED | أليس هناك ما هو أقصر؟ أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، |
| Diğer sorunuza cevap verecek olursak, yani genlerin karıştırılması, bazı istenmeyen sonuçlar yok mu? | TED | والآن للإجابة عن الأسئلة الأُخرى، خلط المورثات أليس هناك بعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Peki bu genişledikçe farklı şekilde kontrolden çıkma şansı yok mu? | TED | أليس هناك فرصة، حيث يتطور الأمر، ويكون هناك نوع مختلف من التأثير غير المتوقع؟ |
| Acının yok olması için iğne yerine bir hap yok mu doktor? | Open Subtitles | بدلا من الحقن ، أليس هناك حبوبا لتقضى على الألم ؟ |
| Acının yok olması için iğne yerine bir hap yok mu doktor? | Open Subtitles | بدلا من الحقن ، أليس هناك حبوبا لتقضى على الألم ؟ |
| Benden başka pusulaya bakan yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك اي شخص غيري في هذه الفرقة يمكنه ان ينظر إلى البوصلة معي؟ |
| Orada ustalar turnuvası yok mu? | Open Subtitles | أليس هناك دورات ألعاب خاصة بالكبار حيث يمكنك اللعب فيها؟ |
| - Tanrı aşkına, burada ısıtma yok mu? | Open Subtitles | بحق السيد المسيح، ريك، أليس هناك أي حرارة هنا؟ |
| Ailelerin çocuklarını sonsuza dek sevmek zorunda olduklarına dair bir kural yok muydu? | Open Subtitles | أليس هناك قانون في مكان ما يقول بأنه على الآباء أن يحبوا أطفالهم إلى الأبد؟ |
| Ama hem inanıp hem de inanmadığımız şeyler yok mudur? | TED | ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟ |
| Dürüst olduğumuz sürece, bana söyleyecek başka bir şeyin var mı? | Open Subtitles | حسنا, بما أنك صادقه .. أليس هناك شيئا تخبرينه بيه ؟ |
| Birşey yapmak mümkün değil mi? | Open Subtitles | أليس هناك شيء لفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 