"أماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne
• annelik
• annesi
• anneydi
• annen
• annem
• anneye
• annenin
• ebeveyn
• anneyi
• anneydim
• bir anneyim
• Ana
• anneyle
• anneydin

Bir anne ve dini lider olarak bu konu hakkında ne yapmak istiyorum?"
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

anne gibi hissetmemi sağladı. Ve onunla çok iyi geçiniyorsun.
،بأنني أرغب أن أصبح أماً و أنت كنت رائعاً معه

Biliyorum ama ben hiç anne olmadım sen de babasın.
حسناً، أعلم ذلك، لكنني لم أكن أماً يوماً وأنت الأب

annelik taslamana gelince bir kedi bile, senden daha iyi bir annedir.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

-Güzel onca yıl sonra anne olmaya karar verdin !
صحيح، بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

Belki o anne olmaktan korktu ve... ve bebeği birine verdi.
ربما كانت خائفة من أن تكون أماً و.. وأبعدت الطفل عنها

Daha iyi dinleyen daha iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
ليس الآن، أحاول أن أكون أماً جيدة وأصغي بشكل أفضل

Okulumuzun, kötü anne olmanın sorun olmadığı bir yer olmasını istiyorum.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

Ben de anne olmak istiyorum. O zaman ben de kedi sakinleştiricilerinden bulabilirim.
لا يمكنني الأنتظار حتى أصبح أماً حتى أستطيع الحصول على مهدئات القطط تلك

"İyi bir anne olma" kisvesi altında temel mahremiyeti ve bedensel özerkliği reddediliyor.
لا تتقبل خصوصيتها ولا استقلالية جسدها إتباعاَ لمقولة سأكون أماً جيدة

anne olmak çocukluğuma tamamen yeni bir bakış açısı sağladı ve Çin'deki çocukluk yıllarımdaki anılarımı geri getirdi.
أن أصبح أماً أعطاني وجهة نظر جديدة عن طفولتي واسترجعت ذكريات حياتي في الصين

- anne değilim.
و لكنى لست أماً لم يكن لى طفل على الإطلاق

Çocukların için başka bir anne adayı bulmalısın.
يجب أن تتزوج امرأة أخرى لتصبح أماً لأبناءك

Böyle güzel bir kadının anne olması aklımı karıştırıyor.
لأنه مربك بالنسبة لي عندما تصبح امرأة جميلة مثلكِ أماً.

Şansa, kafalarına sizi onların annesi olarak yerleştirmişler. anne...
لحسن الحظ يبدو أنهما يعتبرانك أماً بديلة لهما

Kalk da annelik et. Arabaya bin, hemen eve dön.
انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة و اذهبي للبيت الآن

Kimse bilemez. Kalp sorunu olan bir çocuğun annesi olmayı bilemez.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب

Genç bir anneydi. Partileri severdi.
كانت تعمل في بنك. كانت أماً في مقتبل العمر. وكانت تحب اللهو والحفلات.

Böyle şeylere dikkat eden bir annen olduğu için mutlusun değil mi?
ألست سعيداً بإن لديك أماً التى تولى أهتماماً لمثل هذة الامور ؟

Bunu yaparsam, annem ve altı yaşındaki yeğenim benimle bir daha konuşmazlar.
إذا فعلت هذا،فإن لي أماً و ستة من بنات أختي لن تتكلم معي ثانيةً

Evet. Sharon Landon harika bir anneye benziyor.
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة

Sanırım çalışan bir annenin hakları hakkında da... bir şikayet vermiş, bu senin işten çıkarılmanı da içeriyor olabilir.
أظن أنها كتبت ملف ملاحظات لبعض الشكاوي عن كونها أماً عاملة ولذا أنت ربما أيضاً يجب أن تكون شاهداً

ebeveyn olacağımı düşünmüştüm ama artık olmayacağım.
ظننتُ أنني سأكون أماً والآن أعلم أنني لن أكون

Mary kucağında bebeğiyle bir anneyi gördüğün zaman, ...hiç yüreğinde bir tutuşma hissettin mi?
ماري هل أحسست قط بحنين في قلبك عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟

Buna hakkı var diye düşünüyor, çünkü ben korkunç bir anneydim.
إنها تعتقد أنه يحق لها ذلك لأنني كنت أماً فظيعة للغاية

40 yaşlarımda boşandım. Ve o zamandan beri bekar bir anneyim.
و طلقت في الأربعينيات من عمري و أصبحت أماً مطلقة

Dokunulmamış olan Ana.
يا أماً بغير عيب

Beş yıl kadar önce, Bethlehem Yolu'nda bir anneyle oğlunu öldürdüm.
لقد قتلت أماً و إبن فى حادث سيارة منذ خمس سنوات

Hep iyi bir anneydin, ama bazen kötü bir eş oluyorsun.
أنتِ أماً صالحة، لكن في مرحلةٍ ما أصبحتِ زوجة حقيرة