"أمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni
• Benim
• Amri
• işim
• emir
• Emrimle
• emrimi
• benden
• benimle

Bu yemek senin kendini ve Beni temize çıkarışın olabilir.
يمكن أن يكون هذا العشاء عن اعترافك و إيضاح أمري.

Sadece yapamayacak kadar tükenmiştim, içimde bunu yapacak enerji yoktu ve bu Beni düşündürdü.
فلم أقو على فعل شيء إلا هذا، ليس عندي أي جهد لأقدم شيئًا آخر، وهذا ما وضعني في حيرة من أمري.

Cornelia-sama, Beni boş verin, hemen Hükümet Binasına gidin!
انسي أمري واذهبي الى ميدان المعركة مباشرة

Evet. Zaten Benim acelem yok. Burada yapılacak bir sürü iş var.
لست في عجلة من أمري مازال لدي العديد من الأعمال لأقوم بها

Amri köyünü bu korkunç timsahdan korudular.
"قد أنقذوا قرية "أمري من هجوم ذلك التمساح المتوحش

Kızım da iyi. Çok üzgünüm. Acil bir işim var.
إنها بخير، أنا آسفة، أنا على عجلة من أمري أراكِ لاحقاً، حسناً؟

emir vermemle yerine ulaşması arasındaki süre ne kadar?
ما المدة بين أمري والضربة؟ المقاتلة في الجو

- Kıç tarafımız pruvalarını kestiğinde dalıp Emrimle ateş edeceğiz.
حالما ينزل الجزء السفلي قليلا، ونحن نغوص أطلقوا عند أمري

Tamam, tüm birimler beklemede kalın. Herkes yerini korusun, ve emrimi bekleyin.
حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري

Eğer Beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de başımın çaresine bakabilirim.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Ben öyle bir kadınım ki bir şeye bir kez karar verince hiçbir şey Beni kararımdan döndüremez.
أنا امرأة من النوع الذي، أحسم أمري مرة واحدة ليس هناك العودة الى الوراء

Tamam... Beni yakaladın. Depodaki çocuklara biraz pruno götürüyorum.
حسناً، كشفت أمري كنت أنقل شراب الخوخ إلى الرجال في المخزن

Başka bir şeye zamanım olmayacak, o yüzden Beni unutmalı.
ولا أملك الوقت لأي شئ آخر. لذا هي يجب أن تنسي أمري.

Eğer Beni bir masanın arkasına atıp tamamen unutacağını düşünüyorsan çok kötü bir hata yapıyorsun demektir.
إن كنت تظن أن بإمكانك إلقائي خلف مكتب ونسيان أمري فأنت ترتكب خطأ مميتاً

İnsanlar nasıl olduğumu öğrenmeye çalışıyorlar ama sana sordukları anda tüm dikkatleri üzerine çekiyorsun ve Beni unutuyorlar.
الناس يريدون معرفه حالي ، لكن في الدقيقه التي يسألون تقفزين للضوء ، وينسون أمري

Anneleri idare etmek Benim işimdir. Annelerle çok iyi anlaşırım.
التعامل مع الأمهات هو أمري المفضل أنا رائعة مع الأمهات

Benim için tek kadın olduğuna, seni Twelve Oaks'da ilk gördüğüm gün karar verdim.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

Amri'deki kızları beğenmiyor musun?
ألم تجد أي فتاة عزباء في "أمري" والتي أعجبتك؟

Eğer Beni diğer 60 yaşındaki 10.000 kadının içinde seçebilirlerse... o zaman sanırım işim biter, ha?
إن استطاعوا اخراجي من بين 10 الآف إمرأة بسن الـ 60 وبشعر أبيض, فأظن هذا يعني أنه قد قضيَ أمري.. ها؟

benden emir almadan kapıyı açmaya teşebbüs ederseniz kapıyı sonsuza dek arkanızdan kapattırırım.
فلتحاول فتح هذا الباب قبل أخذ أمري وسوف نخرجك ولن تدخل مجدداً

Şimdi kocanı yeni kaybettiğin için duyduğum saygının hürmetine, emrimi son bir kez daha tekrar edeceğim.
الآن ، لأني احترم خسارتك الأخيرة لزوجك سأكرر أمري لك لمرة أخيرة

benden ve Benim hayatımdan ne yapıp yapmadığımdan sana ne ki?
ماذا يهمّك في أمري وشؤون عملي على أيّة حال, ماذا أفعل وما لا أفعل؟

Eğer benimle yaşamaya başlarsa, özellikle de birkaç yıl, mahvolurum.
أعني، إن انتقلت للعيش معي و لو لعامين سينتهي أمري