"أمريكيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikalı
• Amerikan
• Amerikalıyım
• Amerikalısın
• Amerikanca
• Amerikansın

Ve, şimdi hemen hemen unutulmuş, ama o zaman etkili olmuş bir Amerikalı, bir bilim adamı tarafından ortaya çıkarıldı.
ولقد كُشفت من قبل أمريكيّ, عالم, على الأغلب أنّ الجميع نسوا أمره الآن, لكن بذلك الوقت, كان له تأثير بالغ.

Bir Amerikalı 20 tanenize bedeldir.
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

6 ay önce, Amerikalı bir biyokimyacı...
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور

Annene, Amerikan bayrağına sarılı bir evladını daha gönderdiklerinde Ona söyleyecekleri bu mu?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Katlanmış bir başka Amerikan Bayrağı gönderdiklerinde annene böyle mi desinler?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Akılları fikirleri buraya geldiklerinde "Amerikalıyım ve özgürüm" diyebilmek.
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

- Her yerli Amerikalı çocuk için, yetiştirme yurtları neredeyse iki kat daha fazla para alıyorlar.
، فلكل طفلٍ أمريكيّ محليّ فإنّ دار الرعاية يأخذ تقريباً ضعف المال

Kalp naklini gerçekleştiren ilk Amerikalı olacağını söyle.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة

Örgütümüz içerisinde bir Amerikalı'nın bu denli itibar sahibi bir konumda bulunması alışılmış bir durum değil.
غير مألوف أن يرتاد أمريكيّ مركزًا مرموقًا في منظّمتنا.

Bugünden itibaren Amerikalı bir fabrikatörsünüz.
من الآن وصاعداً أنت رجل أعمال صناعي أمريكيّ

Yeni kitabını yazarken belki Kolombiya asıllı Amerikalı federal ajanı utandırmak için yer ayırırsın.
عندما تكتب روايتك القادمة، لربّما تجد مكاناً لعميل فيدراليّ أمريكيّ كولومبيّ ذكي.

Superman, onu bir Amerikalı olarak görmemizi istemiyor artık anlaşılan.
لذلك يبدو سوبرمان لم يعد يُريد منا أن نفكر إنّه أمريكيّ بعد الآن

Bu petrolcüler Amerikan malı almak için ölüp bitiyorlar.
لايطيق أصحاب البترول هؤلاء الانتظار لشراء أيّ شيء أمريكيّ

Vakaya kafa yormak yerine, neden olaya Amerikan göçmenlik sorunları olan bir Amerikan gibi bakmıyorsun?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Zengin Amerikan koca bulacaklarını sanıyorlar.
يعتقدنَ بأنهن سيرسين مع زوجنٍ أمريكيّ غني

Asyalı karışımı var, Meksikalı var ya da şöyle güzel rahat sindirimlik bir Amerikan yemeğe ne dersin?
لديك آسيوي مُختلط، ومكسيكيّ وما رأيكِ بصنف أمريكيّ عجوز؟

Nihayet büyük, kocaman bir Amerikan şovum var ve...
وأخيرا ، لديّ مسلسل تلفزيوني مسلسل أمريكيّ كبير

Beni durduramazsın çünkü ben bir Amerikalıyım. Haklarım var.
لا يمكنك إيقافي، لأنني أمريكيّ لذا، لدي حقوق

- Amerikalıyım, dostum. Tıpkı senin gibi.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Amerikalıyım dostum. Tıpkı senin gibi.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Amerikalısın.
أنت أمريكيّ

Böyle düşünmen çok Amerikanca.
ذلك أمريكيّ جدا منك كي تفكّر بتلك الطريقة

Aksanın... Amerikansın.
يبدو من لكنتك أنك أمريكيّ.