"أمر صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• zordur
• zordu

Bu kendinizi karar döngüsünden çıkarmak demektir ki bu zor olabilir.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

zor bir şey, kolay değil ve bunu çok kişiselleştiriyorum.
إنه أمر صعب. ليس سهلًا، وأنا أجعل منه شخصيًا جدًا.

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Eğer onlar arkadaşıysa ve tek çevresi oysa bir çeteden ayrılmak zordur.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Ama topa doğru bir şekilde kavis vermek hem duvarın etrafından bükmek hem de gole çevirmek zordur.
ولكن انعطاف الكرة بالدقة المطلوبة لكي تلف حول الحائط البشري وتندفع نحو المرمى أمر صعب.

Bu çok zor. Lizzy için üzülüyorum. Bunu hak edecek bir şey yapmadı.
هذا أمر صعب,وأننى لأشعر بالأسف من أجل ليزى فقد فعلت القليل لتستحق هذا

Şu günler ebeveyn olmak çok zor çeteler ve uyuşturucular varken.
الأبوّة أمر صعب في وقتنا هذا، في ظل وجود العصابات والمخدرات.

Sanırım, bu...zor oğluna bakıyorsun ve bir adamla konuştuğunun farkına varıyorsun ve o adamın artık babasının tavsiyesine ihtiyacı olmadığını görüyorsun.
أعتقد أن ذلك أمر صعب أن تدرك بأنك تتحدث إلى ولدك كرجل حقيقي رجل لم يعد بحاجة إلى نصيحة والده مجدداً

O yaştaki bir çocuğa bunu açıklamak çok zor olmalı.
ولابد وأن هذا أمر صعب جدا ً شرحه لولد صغير

Bu kadar emek verdiğini ve bir yere gelemediğini görmek çok zor.
إنه أمر صعب رؤيتك وأنتِ تناضلين بشدة ولم تحصلي على ما تريدين.

Richard engel oluyorken zile vurmak epey zor değil mi?
إنه أمر صعب لتضرب الجرس بلأعلى عند وقوف ريتشارد بطريقك

Böyle aniden ortadan yok olmalara dayanmak zor mu oluyor?
تسألني إن كان إختفائه بلا أثر أمر صعب التعامل معه؟

Kuzey Afrika'da dağınık halde olduklarından dolayı izlemesi çok zor bir örgüt.
متفرقين في جميع أنحاء شمال أفريقيا مما يجعل تتبعهم أمر صعب للغاية

zor bir şey ve cesaret gerektiriyor ama bunun için yaşıyoruz, değil mi?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

Kötü yorumlar bırakmak insanlara zor geliyordu.
إنه أمر صعب بالنسبة للناس أن يتركوا انطباعاً سلبياً.

Sadece yaşamak için ayları kaldığını bilmek çok zor.
إنه أمر صعب للغاية عندما نعرف أنه ليس لديها سوى أشهر لتعيشها.

Çalışmalarına hayranlık duyabilirsiniz çünkü röntgen filmlerini, bırakın sprey boyayla, elle çizmek bile oldukça zor.
سوف تُعجبون بعمله لأن إنتاج أشعة سينية باليد، ناهيك عن استخدام رذاذ الطلاء، هو أمر صعب جدا.

Biliyorum çok küçük ya da bir hücreli olan şeyin güçlü bir şey yapmasına inanması zor, ama yapabilirler.
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة أن شيئ بهذا الصغر او يحوي خلية واحده فقط يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة، ولكنهم يستطيعون.

Annelere doğum günü hediyesi almak her zaman zordur. Neredeyse imkansızdır.
إنتقاء هدية لعيد ميلاد أمى أمر صعب للغاية إنه مستحيل

Denize terk edip karaya çıkmak, kaplumbağalar için zaten zordur.
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

Terapi büyük miktarda güven gerektirir, ki bu çoğu insan için zordur.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Bebek Bacaklı, biliyorum ki bir partnere ihtiyacın olduğun sonucuna varmak senin için zordu.
بالنسبة لطفولي أعلم أنه أمر صعب لك أن تحتاج لشريك في العمل