| Altı ay önce nişanlımı en iyi arkadaşımla yatakta yakaladım. | Open Subtitles | منذ ستة أشهر أمسكت بخطيبي في السرير مع أعز صديقاتي |
| Birliğimdeki adamlar eroin kaçırıyordu. Onları yakaladım. Onlar da beni vurdu. | Open Subtitles | كان رفاقي في الكتيبة يهرّبون الهيروين أمسكت بهم، وأطلقوا عليّ الرصاص |
| Tekerlekli sandalyede iyileşmek için dua eden insanların elini tuttum. | TED | أمسكت أيدي أصحاب الكراسي المتحركة أصلي من أجل شفائهم. |
| Onu tuttum, fakat kaydı ve küçük kızım sele kapıldı. | Open Subtitles | أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة |
| Ağdalı konuşmaya çalışırken yakaladın. | Open Subtitles | أمسكت بي أحاول أن أكون متأنقا في الكلام. |
| Elimi yakaladı ve göğsüme koydu sonrada elimi göğüslerine tuttu. | Open Subtitles | هي أمسكت بيدي ووضعتها على ثديي وضعت يدي على ثديها |
| Bir şey çalarken mi yakaladınız? | Open Subtitles | هل أمسكت به وهو يسرق ؟ أو إكتشفتي أنه سرق شيئا من قبل ؟ |
| Daniel de bu işin içerisinde. Biliyorum. Onu benim ifademi kullanırken yakaladım. | Open Subtitles | أعلم، لقد أمسكت به للتوّ وهو يعطي إفادتي للضّابط الذي يتولّى القضيّة |
| Bu sabah bizim ön kapıdan utanç yürüyüşü yaparken yakaladım. | Open Subtitles | أمسكت به يدلف خجلًا خروجًا من الباب الأماميّ هذا الصباح. |
| - Teşekkürler. yakaladım sizi! Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı? | Open Subtitles | شكراً أمسكت بكما ، هيا الأنوار مغلقة تعني ان الأنوار أغلقت ، تمام؟ |
| Birkaç hafta önce buraya ataç koymaya çalışırken yakaladım seni. | Open Subtitles | أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع |
| Sonra bebeğimi leğenin üstünde böyle tuttum alnına biraz su döktüm ve dedim ki: | Open Subtitles | ثم أمسكت طفلي هكذا فوق حوض الماء نعم وقمت بصب بعض من الماء على جبهته وقلت: |
| tuttum! tuttum! tuttum! | Open Subtitles | لقد أمسكت به , لقد أمسكت به لقد أمسكت به |
| "Sekiz yıl oldu ve ben senin hareketlerinin... bazen ne kadar kırıcı ve yıkıcı olduğu konusunda... sana bir şey söylemedim ve hep dilimi tuttum." | Open Subtitles | لمدة 8 سنوات أمسكت لساني ولم أخبرك كم هو مؤلم ومدمر سلوكك أحياناً |
| - Gözümü toptan ayırmıştım, anne. - Evet, En azından topu yakaladın. | Open Subtitles | لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة |
| Şapkanı unutma, enişte. Hey, enişte, bütün hayaletleri yakaladın mı? | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟ |
| Aslında ben zaten denedim, ama kız kardeşin beni kapıda yakaladı. | Open Subtitles | في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب |
| Çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız. | Open Subtitles | أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ |
| Ve buradaki yedi saatlik kraniyotomi ameliyatı ve sen pensi bütün ameliyat boyunca hiç titremeden tuttun. | Open Subtitles | وهذه هي جراحةُ السبع ساعاتٍ القحفيّةُ التي أمسكت فيها الملقطَ طوال الوقت ودونَ أدنى حركة |
| Üzgünüm ahbap. İçinde güzel bir şeyler olmalı. buldum! | Open Subtitles | آسف لابد من شيء جيد بها أمسكت به عامل نظافة عامة |
| Seni bir daha o kaçığın yanında yakalarsam onun lanet olası bacaklarını kıracağım! | Open Subtitles | اللعنة إذا أمسكت بك ثانية بالقرب من ذلك الأحمق فسوف أكسر له عظامه |
| Sonra bir sabah, tuvalette, elime bir jilet aldım ve kendimi kestim. | Open Subtitles | ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام أمسكت بشفرة وقطعت نفسي هنا. |
| Bülbülü yakalamış, elinde tutuyor! | Open Subtitles | لقد أمسكت بالعندليب و امتلكته في يدها كيف هذا ؟ |
| Gelecek sefer popoma dokunduğunda bunu annene söyleyeceğim pislik, Tamam mı? | Open Subtitles | إذا أمسكت مؤخرتي مرة أخرى سوف أخبر أمك,أيها الأخرق, حسنا؟ |
| Direksiyonu tutar mısın? Sigaramı yakayım. | Open Subtitles | هلا أمسكت بالمقود ريثما أولع سيجارتي؟ |
| O şeyler sizi ya da arkadaşlarınızdan birini yakalarsa siz de bilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أمثكثك هذه الأشياء أو أمسكت أحد من أصدقائك , ستعرف أيضاً |
| Rakibinizi bu şekilde belinden tutup dizlerinin üzerine düşürürseniz 1 puan kazanırsınız. | Open Subtitles | إن أمسكت الخصم من خصره وألقيته على ركبتيه فستحصلين على نقطة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 