"أمضيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdiğimiz
• geçirdik

Sen muhteşem bir kadınsın, ve ayrı geçirdiğimiz zamanlar dayanılmazdı.
أنت امراه مدهشة, والوقت اللذي أمضيناه بعيدا عن بعضنا لا يطاق

Birlikte geçirdiğimiz zamanlarda ben de çok eğlendim .
لقد إستمتعت حقاً بالوقت الذي أمضيناه سوياً

Ama işler değişti. Birlikte geçirdiğimiz onca zaman...
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

Ne zaman birlikte geçirdiğimiz zamanlarda nostalji hissetsem Eli, ...daima benim bu hatalarımı yüzüme vuruyorsun.
كلما أشعر بالحنين إلى الوقت الذي أمضيناه معاًً تَرْمي لي دائماًً إحدى هذه المقابلات الثنائيه الحميمه

Yılbaşını savaşta geçirdik.
أول يوم من السنة الجديدة الّذي أمضيناه في حالة حرب.

Seninle geçirdiğimiz zamanlar çalıntıydı.
الوقت الذي أمضيناه معاً كنّا قد اختلسناه.

Fakat geçirdiğimiz bu kısa zamanda dürüstçe söyleyebilirim ki sana sana deliler gibi tutuldum.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

Birlikte geçirdiğimiz zamanı ve dediklerini düşünüyorum.
‫كنتُ أفكر في الوقت الذي أمضيناه سوياً. ‫ولقد صدقتِ فيما تحدثتِ به.

Dışarıda geçirdiğimiz süre boyunca başarabildiklerimiz bunlar.
هذا كلّ ما لدينا بعد الوقت الذي أمضيناه بالخارج هنا

Bak, Madrid'de geçirdiğimiz zamanlardan sonra aklımdan çıkmadın.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Bütün o birlikte geçirdiğimiz vakitleri hatırlama eğitimimiz,
كلتدريبنا. أتذكر كل الوقت الذي أمضيناه معاً

Beraber geçirdiğimiz zamanı her zaman hatırlayacağım.
سأتذكر دائماً الوقت الذي أمضيناه معاً

Hem beraber geçirdiğimiz en güzel günlerden birisiydi.
و كان احد أفضل الأيام الذي أمضيناه سوية

Türkiye'de geçirdiğimiz hafta hayatımın en güzel haftasıydı.
الأسبوع الذي أمضيناه في "تركيا" كان الأفضل

Bucktown'da geçirdiğimiz yazdan beri her gün seni düşündüm.
لقد فكرت بك في كل يوم "منذ الصيف الذي أمضيناه معاً في "باكتاون

Ve üzerinde çalışıp beraber vakit geçirdiğimiz onca zaman başka türlü asla edinemeyeceğim bir takdir kazandırdı bana.
"وكل الوقت الذي أمضيناه معا نعمل عليها" أعطاني تقديرا لم أكن لأحصل عليه خلاف ذلك.

Beraber geçirdiğimiz zamanın ücreti.
ثمن الوقت الذي أمضيناه معاً.

Bay Higgs, burada geçirdiğimiz zamana ne kadar saygı göstersem de, ...varmak istediğiniz bir yer var mı?
سيد (هيغز) بقدر ما أقدّر الوقت الذي أمضيناه معًا هل هنالك نقطة تريد أن توصلنا إليها ؟

Annenle arabalarda pek çok zaman geçirdik.
كثير من الوقت أمضيناه في السيارة أنا و أمك

Beraber çok güzel bir gün geçirdik.
ويا لليوم الجميل الذي أمضيناه سوياً.