"أملك خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarem yok
• seçeneğim yoktu
• Seçme şansım yoktu
• seçeneğimin
• seçeneğim yok

Pasifik Savaşının kışkırtıcısı ve bir parçası olduğunun haricinde, karar vermekten başka çarem yok.
لا أملك خيار سوى إسنتاج أن جزء من يجب أعتباره محفز للحرب

Başka çarem yok, biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أننى لا أملك خيار ، أليس كذلك ؟

Örtbas etmekten başka seçeneğim yoktu.
لم أملك خيار عدا التغطية على الأمر

Her şeyi örtbas etmekten başka seçeneğim yoktu.
لم أملك خيار عدا التغطية على الأمر

Gerçekten Seçme şansım yoktu. Mater sana veda edememiş.
حسناً , انا لم أملك خيار ماتر" لم يستطع توديعك"

Seçme şansım yoktu tamam mı?
أنا لا أملك خيار?

Yaptığım şeyi yapmaktan başka bir seçeneğimin olmaması.
حيث لا أملك خيار سوى فعل ما انا فاعلته

İstemediğini biliyorum, ama başka seçeneğim yok. Paraya ihtiyacım var.
أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود

Başka çarem yok her zaman ki gibi ona destek olacağım.
فلا أملك خيار سوى الأستمرار بدعمه

Hayır tabii ki ama başka çarem yok.
،بالطبع لا ! لكنني لا أملك خيار

- Başka seçeneğim yoktu.
لم أملك خيار بلى ، كُنت تملك خياراً

Başka seçeneğim yoktu.
لأني لا أملك خيار آخر فحسب

Ayrıca seçeneğim yoktu.
كما أنني لم أملك خيار أخر

Glütenin ne olduğunu bile bilmiyorum,ama yememe seçeneğimin olmamasını seviyorum.
و لا أعرف ما معنى (غلوتن)، لكنني أحب أنني أملك خيار عدم أكلها

- Bir ev dolusu kadınla yaşıyorum. Başka seçeneğim yok! Ne yapabilriim?
أعيش بمنزل مليئ بالنساء لا أملك خيار , ماذا يمكنني فعله؟

Ama başka seçeneğim yok. Bu benim.
ولكنني لا أملك خيار أخر هذا أنا