"أموالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paralarını
• Parayı
• parasını
• paraları
• paralarının
• paralarına
• parası
• Paralarıyla
• paranın
• para
• paralarından

Millet parlıyor. paralarını aldılar. Ben hâlâ aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Millet parlıyor. paralarını aldılar. Ben hala aynı süprüntüleri giyiyorum.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Babam hep zenginlerin paralarını akıllıca kullandıkları için zengin olduklarını söylerdi.
أبي دائماً يقول الأغنياء أغنياء لأنهم أذكياء في التعامل مع أموالهم

Gerçekten korkmam gereken birinin... Parayı almak için buraya geleceğini söylediler.Eğer patron oysa, onunla konuşabilirim, başka yapabileceğim bir şey var mı?
يقولون بأنّ شخص ما سيأتي لأخذ أموالهم. شخص ما الذي علينا أن نخافه لأنّه يبدو الرئيس. شخص يمكنني التحدّث إليه، أو ماذا؟

Vietnam'da, ihtiyar alıcılar tabutların parasını ödemek için nakit para transferini kullanırlar.
في الفيتنام،استخدم المستفيدون المسنون تحويلات أموالهم لدفع ثمن النعوش.

paraları onlara, insanlara oyuncak gibi muamele edebilme hakkı veriyor.
يعتقدون أن أموالهم تمنحهم الحق في أن يعاملوا الناس كدمى

Bu yüzden paralarının çoğunu hastane ya da klinikler dışındaki yerlere harcamak istediler.
لذا إختاروا أن ينفقوا معظم أموالهم خارج العيادات والمستشفيات.

İnsan ticareti yapanlar, paralarını aklamak için yarı meşru işletmeleri kullanıyorlar.
يستخدم تجّار البشر الشركات الشبه شرعية لغسيل أموالهم بجميع أرجاء العالم

İnsanlar bize paralarını, Tanrı'nın bana söylediği ilk şeyden dolayı veriyorlar.
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

Bir soruşturma olur da mal varlıkları dondurulur diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

Bu yüzden bütün paralarını bu alana yatırdılar. Ve mavi sütun, yani sınıf büyüklüğü, masrafları artırıyor.
لدى استثمروا كل أموالهم في ذلك والشريط الأزرقالخاص بحجم الأقسام يزيد من التكلفة.

paralarını alıp tekrardan yatırım yapabilir, imkân dahilinde daha çok yeni fikri daha hızlı fonlayabilirlerdi.
وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع.

paralarını bu sorunları çözmeye harcıyorlar.
لذلك ينفقون أموالهم في محاولة لحل هذه المشاكل

İçerdekilere, hapishane istihdamında paralarını nasıl yöneteceklerini öğreten bir ders programı hazırlıyordum.
كنت أصمم منهاجًا يمكنه أن يُعلم المسجونين كيفية إدارة أموالهم من خلال عملهم في السجن.

5.kız : Çünkü eninde sonunda bütün paralarını kaybedecekler.
لأنهم سيخسرون جميع أموالهم مع مرور الوقت.

maddi ve manevi olarak mahfolmuşlar çünkü bütün paralarını ve inançlarını bu insanlara bağlamışlar.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

Tüm paralarını kaybetmek istemiyorlar.
لا يريدون خسارة باقي أموالهم. أصيبوا بالهلع الآن. أستطيع الشعور بذلك

neler olacak görelim. Bazıları alıştıkları şeyi yapsın ve kendilerince harcasınlar, bazıları Parayı versinler, mutluluklarını karşılaştırsınlar ve gerçekten mutlu olacaklar mı görsünler.
و أن يصرفوا أموالهم على أنفسهم و لنجعل بعض الناس يهبونه للغير و لنقس سعادتهم و لنر ما إذا صاروا ، فعلا ،أكثر سعادة

Galiba bütün kasaba parasını koydu.
أظنّ بأن البلدة بأكملها قد أودعوا أموالهم

Orada birilerini boyunduruk altına alırsın ve ceplerindeki bütün paraları çıkana kadar sarsarsın.
أنه حيث تضع شخصاً في مسكة رأس وتهزهم حتى تخرج أموالهم من جيوبهم

İnsanlar paralarının değerlendirilmesini istiyorlar.
الناس يريدون الحصول على شيء في مقابل أموالهم و لهذا نُُصِّر دائما

Birileri paralarına el koyar diye korkuyorlar,hem de her sentine.
يعتقدون أن هناك من يأخذ أموالهم كل سنت قاموا بتوفيره

Evet, pis zengin kereste parası.
اممم .أغنياء جدا .. أموالهم من أعمال الخشب

Paralarıyla yatırım yapar, müşterileri de paraya her yerden erişirdi.
إنه يستثمر أموالهم, و يمنحهم الصلاحية للحصول عليها أينما كانوا.

paranın tümünü onlar yatıracak, bütün işi de ben yapacağım.
سوف يضعون كل أموالهم و سوف اشغلها لهم.. ؟

Büyük başlar onun cebine para koyabilmek için sıraya girmek zorunda kalırlar.
يضطر الأشخاص المؤثرين للإصطفاف حتى يحين دورهم لينفقوا أموالهم كما يحلو له

Görünüşe göre hem paralarından olacaklar hem de hayatlarından.
يبدو الأمر و كأنه سيأخذ أموالهم و حياتهم