"أميرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prenses
• Prensesi
• Amira
• prensesim
• prensesin
• prensesle
• prensessin
• prensese
• prensesini
• prensesler
• kraliçesi
• prensesimiz
• prensesinin

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor prenses. Sana güvenmekle sanırım, büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Evvel zaman içinde, kocaman bir sarayda bir prenses yaşarmış.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Ama Eşek, ben bir prensesim ve bir prenses böyle görünmemeli
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

O markayı hiç duymadım. Şöyle bir Gaz Prensesi'ne ne dersin?
لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز

Eğer karşısında şımarık bir prenses olduğunu sanıyorsa çok yanılıyor.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Gündüzleri güzel bir prenses, geceleriyse çirkin bir dev oluyormuş.
في النهار، تكون أميرة فاتنة، في الليل، تكون غولاً قبيح.

- Pek emin değilim ama babacık artık prenses oldu galiba.
ـ يا إلهي. ـ لست واثقاً, لكن أظن أنني أصبحت أميرة.

Her zaman olacağını bildiğim kendine güvenen, güçlü prenses oldun..
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

7 Kırallığa geri dönen, sürgünde ki bir prenses o.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

Olacağımı düşündüğüm şeyleri listeliyordum: bir prenses, bir balerin ve bir astronot.
بل كنت أعدّد الأشياء التي ظننت أنني سأكونها: أميرة وراقصة بالية ورائدة فضاء.

Bütün küçük kızların ya prenses ya da peri olarak ortaya çıktıkları.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Şimdiyse, eğer bir şeyler yapmak istiyorsanız, takımınızda bir prenses olmasını tavsiye ederim.
الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم.

Bir zamanlar çok güzel ıslık çalan bir prenses vardı.
كان هنالك في قديم الزمان أميرة جميلة تصفر في كل الاوقات

- Harun Reşit'in gözetimi altında bir saraydan bir prenses çalınmıştı.
رغم ذلك فى قديم الزمان ، قد خطفت أميرة من القصر تحت عين هارون الرشيد نفسه

Hayır, prens değil ama prenses onu bulana kadar yalnız yaşayan bir adam varmış.
لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له.

Siktir git. Babasının küçük Prensesi her şeyi bilir, değil mi?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Sıradaki araç Monaco Prensesi Grace... ..için üretilmiş olan... ..1951 model bir Jaguar XK-140.
السلعة التالية هي جاغوار 1951 مفتوحة صممت خصيصا لغرايس أميرة موناكو

Semerkant Prensesi'yle evlendiğine göre... Şans onun da yüzüne gülecek demek...
ليتزوج من أميرة سمرقند نال أخيرا حظا كبيرا

Bu yüzden Amira oraya geri dönemiyor.
و هكذا فإن أميرة لا يمكن لها أن تذهب إلى هناك.

Sevgili Tanrım, Büyükannem hep hayatıma bir prensesin gireceğini söylerdi. Ama bugün bir hizmetçi bile gelmedi.
اللهي العزيز، جدتى دائماً تَقُولُ هناك أميرة سَتَجيءُ إلى حياتِي

Ama olabilirsiniz. Tek yapmanız gereken bir prensesle evlenmek.
ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

Sen veliaht prensessin ve firavunun yasalarına göre ancak bir Firavun'la evlenirsin.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

O şova katılmamın tek yolu beni büyüyle prensese çevirmen.
الطريقة الوحيدة لكي أدخل ذاك البرنامج هي أن اتحول بطريقة سحرية الى أميرة

Bir Fransız sürtüğü bir İngiliz prensesini yatak odasının kapısından dışarı atıyor!
أميرة إنجليزية مطرودة من حجرة نوم زوجها من قبل فتاة فطائر فرنسية!

- Bütün prensesler aynı görünür.
أنا أعرف كيف تبدو، إذا رأيت أميرة فقد رأيتهم كلهم

Gündüzlerimin kraliçesi, gecelerimin Prensesi belki bu düğün için biraz beklesek iyi olacak..
ملكة أيامي و أميرة لياليّ، كنتُ آمل أن ننتظر قليلاً، فهذا الزفاف..

Şimdi bir prensesimiz var. Yemeği planlamak onun görevidir.
أليس لدينا أميرة لذا من الأفضل لها الأعتناء بالمأدبة

Varoşlarda yaptığım araba gezisi, kahrolası sarhoş point guardımı... babasının prensesinin üstünde bulduğum yerde bitiyor.
أنتهي بأخذ رحلة إلى الضواحي حيث أجد حارسي السكران على قمة أميرة الأب الصغيرة