| Saygınlık için dövüşeceğim kendim için değil, şu an Amerika'da beton zemin üstünde uyuyan küçük kardeşimi yerden kaldırmak için dövüşeceğim. | Open Subtitles | أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا. |
| Dinle, 11 Amerika'nın bir numaralı köpek ajanıdır ve belki de dünyanın da. | Open Subtitles | إن 11 هو أفضل عميل في أميركا وعلى الأرجح في العالم إنه قاتل |
| Sam'le birlikte Suvolte iblisini arayarak Orta Amerika'yı taradık. Bu iblis... | Open Subtitles | لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل |
| Amerika'da sözüm ona demokrasi var amma okul bahçesinde havalı olan kraldır. | Open Subtitles | يفترض أن تكون أميركا دولة ديمقراطية ولكن في ساحة المدرسة، الرائع يحكم |
| - Amerika'daki zenginler hizmetçilerini siyaha boyuyormuş, göze çarpsınlar diye. | Open Subtitles | في أميركا يقوم الأغنياء بتعليم خدمهم من السود لكي يميزونهم |
| Çocuklar. Şuraya bakın. İşte Kuzey Amerika'nın en büyük etobur hayvanı. | Open Subtitles | أنظرو يا رفاق هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى شمال أميركا |
| Önce Amerika'da ilk seksi paten takımını kurdun, şimdi de bu... | Open Subtitles | بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا |
| Ama yeni dünya sonunda Amerika'ya varabilen Katalina için daha yeni başlıyordu. | Open Subtitles | ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً |
| Biliyorsun, Amerika çok rekabetçi bir ülke ve insanlar bu mücadelede kendilerine üstünlük sağlayacak her şeyden yardım alıyorlar. | Open Subtitles | كمتا تعلم، أميركا بلد شديد التنافسية والناس سوف يستغلون أي شيء يقدرون عليه في سبيل نجاحهم في هذه المنافسة |
| Yani Amerika'daki diğer tüm erkekler... dün gece eve sarhoş ve yalnız gittiler. | Open Subtitles | أعني كل رجل اخر في أميركا ذهب للبيت وحيد وهو سكران الليلة الماضية |
| Amerika'nın neden dünyanın en iyi ülkesi olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟ |
| Amerika bizi buna zorlamış gibi görünmeli, Çin karar değiştirmiş gibi değil. | Open Subtitles | من المهم أن يظهر الموضوع بأن أميركا أقصتنا وليس نحن من إنسحبنا |
| Ama tabii bal gibi de ırkçı olabiliriz, Çünkü burası Amerika. | Open Subtitles | لكنني متأكدة أنه بأمكاننا ان نكون عنصريات كالبقية ، هذه أميركا. |
| Burada, yani salgın sonrası Amerika'da yeni Başkan ile ilgili ciddi endişeler var. | Open Subtitles | بالخارج هنا في أميركا ما بعد الوباء هناك مخاوف حقيقية حول الرئيس الجديد |
| Amerika'da sahip olduğumuz yıkıcı zenginliğin iyileştirilmesi için bazı öncü fikirleri görebiliyoruz. | TED | يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا. |
| O akşam yemekte manevi babam bana yol gösterdi, ve beni motive edip Amerika'da yaşamak için bana bir amaç verdi. | TED | والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا |
| demelerini açıklıyorlardı. Amerika'nın ve diğer ülkelerin desteklediği AIDS kampanyalarından dolayı | TED | ولذلك فإن الواقي الذكري متوفر في أفريقيا والفضل في ذلك يرجع إلى جهود محاربة الإيدز التي تدعمها أميركا |
| Amerika hala ayıdan korkuyor ve nefret ediyordu. Ama aynı zamanda ayıya sımsıkı sarılmak da istiyordu. | TED | كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم. |
| Amerikan ilaç sanayisi reklama yılda yaklaşık 5 milyar dolar harcıyor. | Open Subtitles | صناع الدواء في أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات |
| "1881'de bu savaş alanında, 56 Kızılderili hayatını ve dört cesur Amerikalı şapkasını kaybetti. | Open Subtitles | في معركة على هذه أرض في 1881 قُتل 56 هِندي وخسر أربع أميركا شجعان قبعاتهم |
| Evet, biraz. Geçen temmuzda Amiral Huidobro'yu silah alması için ABD'ye götürdüm. | Open Subtitles | بعضهم، لقد أصطحبت الادميرال اويبدوبرو إلي أميركا لشراء سلاح في يوليو الماضي |
| Kongreyi ,America Works'e ülke çapında kaynak ayırması için ikna etmesi. | Open Subtitles | من أجل إقناع الكونغرس بتمويل ببرنامج "أميركا تعمل" على الصعيد الوطني |
| Ve eğer İranlılara anlatırsanız, İranlılar Amerikanın kendilerin saygısız olduğunu ve hatta onlara hakim olmak istediğini düşünücekler ve Amerikadan nefret ediceklerdir. | TED | وإذا كنت أقول لهم، سيعتقدون أن أمريكا إزدرتهم ويريدون السيطرة عليها ، كما أنهم يكرهون أميركا. |
| Amerikalılar profesör fikirlerini hayata geçirirse Meksika petrolünden vazgeçmeleri gerektiğini biliyordu. | Open Subtitles | وكانت أميركا تعرف أنه إذا عاد ألبروفيسور اهتمامهم في المكسيك سوف تضيع آبار النفط |
| Güney Amerikayı dinsizliğe çağırmak için gelmişlerdi. | Open Subtitles | بعثوا ليهدوا الوثنيين في جنوب أميركا |
| Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام. |
| Evet, bilirsin, Coca Cola orada kötü durumda bu yüzden büyük Vert American siparişleri geldiğinde ...hazır olmalıyım. | Open Subtitles | أجل، شركة "كوكا كولا" تتواجدُ هناك "لذا عندما تحينُ صفقة "أميركا - فيرت |
| Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada. | TED | بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 